RECTIFYING in Chinese translation

• 纠正
• 整顿
• 整流
• 矫正
• 整治

Examples of using Rectifying in English and their translations into Chinese

They won great victories in criticizing, repudiating and rectifying the errors in ideology, politics and organization.
他们非常成功地批判、否定和纠正了思想上、政治上、组织上的错误。

A Chair in a Room: Greenwater is the first step towards rectifying that issue.
屋子里的椅子：绿水（AChairinaRoom:Greenwater）》是解决这个问题的第一步。

On 2 September 2008, another communication was received from the Government rectifying the name of one of the victims of the outstanding cases.
年9月2日，工作组收到该国政府的另一份来文，更正了未决案件中一名受害者的名字。

It provides for requests to be directed also to the Prosecutor(rectifying an omission in the Statute) as regards evidence relating to the Prosecutor's investigations.
条文中规定,如果证据与检察官的调查有关,请求也应向检察官提出(纠正了《规约》的遗漏)。

To accomplish the task of overthrowing the enemy, we must accomplish the task of rectifying these styles within the Party.
指出我们要完成打倒敌人的任务，必须完成这个整顿党内作风的任务。

The author has claimed that Slovakia violated article 17 of the International Covenant on Civil and Political Rights by not rectifying the alleged criminalization of his family by the Slovak authorities.
提交人称斯洛伐克由于未纠正斯洛伐克当局对其家人的指控的定罪而违反了《公民权利和政治权利国际公约》第17条。

To restore balanced economic growth as a main thrust of social development by implementing structural adjustment programmes aimed at rectifying the overall economic imbalance and supporting market mechanisms;
执行旨在纠正全面经济失衡和支持市场机制的结构调整方案，恢复均衡的经济增长，把它作为社会发展的主旨；.

Religious leaders, educational institutions, States and civil society are important players in rectifying the unhealthy practices in society, and with proper education and guidance, people can change.
宗教领袖、教育机构、国家和民间社会是纠正社会不健康做法的重要参与者，如果受到正确教育和指导，人们就会发生改变。

Wang turned the theory on itself: he“corrected” and synthesized it into his own artwork, appropriating and rectifying iconic images into a new visual language.
王将理论运用到了它本身：他将它“纠正”并合成到自己的作品中，挪用并矫正标志性的图像使之成为一种新的视觉语言。

We understand that it required a particular effort to issue those corrections in so short a time, and my delegation appreciates the prompt assistance of Secretariat officials in rectifying matters.
我们认识到，为了在如此短的时间内印发那些改正，需要作出特殊的努力。我国代表团感谢秘书处官员在纠正问题方面提供的及时协助。

The Secretariat represents our collective memory, and I know that it will assist next year' s Chairperson in rectifying the problems that we have identified this year.
秘书处代表着我们的集体记忆，而我相信，明年秘书处将帮助委员会主席纠正我们今年已经发现的问题。

Thirdly, is there a premium on preventive measures, such as identifying and rectifying implementation deficiencies, compared to those measures that are aimed at mitigating the consequences of deliberate or accidental disease?
第三，除了旨在减轻蓄意或意外传播疾病后果的措施之外，是否有鼓励预防措施的办法，例如查明和纠正执行方面的缺陷？?

Activities for couples: conducting engaged encounters and marriage preparation seminars; rectifying trial marriages; promoting natural family planning and responsible parenthood; marriage counselling.
为夫妻进行的活动：开展订婚会晤和结婚等办讨论会；修改试婚制；促进自然的计划生育和负责任的家长行为；婚姻咨询。

Thus, if the solution to the problem is to endure, without any provocations or clashes, everyone must be mindful of the importance of rectifying the abnormal condition caused by the presence of settlers in those territories.
因此，如果这个问题的解决办法要能够持久，不会引起任何冲突，每一个人都必须铭记，重要的是纠正定居者在这些领土上的存在造成的不正常状况。

Of course, it was not a question of reopening the negotiations, but simply of restoring the accuracy of the provisions in question and of ensuring a coherent text by rectifying certain omissions.
当然，这并不是说要重开谈判，而仅需恢复有关条文的确切含义，并确保在修正一些疏漏的同时能保持文本的连贯性。

His faith in God rectifies his mind, and makes him just.
他对神的信心纠正他的思想，使他为义。

For the rectified part, self-monitoring will be strengthened.
对于整流部分，它将加快自我监控。

Future courts should rectify this error.
未来应该修正这个错误。

Second, vigorously rectify the risk of shadow banking.
第二，大力整治影子银行风险。

You have the right to request that we rectify inaccurate data relating to you.
您有权要求我们修正有关您的不正确数据。