Examples of using Using new technologies in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At ALBAIK, we are always deploying and using new technologies as they emerge, while the company's career path system allows us to grow individually.
ونسعى في البيك دائمًا إلى تطبيق واستخدام تقنيات جديدة بمجرد ظهورها، وفي الوقت نفسه فإن النظام الوظيفي بالشركة يتيح لنا فرص للنمو الوظيفي على مستوى الأفرادThe Millennium Development Goals must be focussed upon the living conditions and level of emancipation of human beings by using new technologies to establish development structures for the benefit of underprivileged sections of the population.
ويجب أن ترتكز الأهداف الإنمائية للألفية على تحسين ظروف معيشة الإنسان وتحريره باستعمال التكنولوجيات الجديدة في تهيئة الهياكل الإنمائية وتوجيهها لصالح السكان المحرومينwas in two areas: towards tanks with higher tonnage and gun calibre or towards using new technologies to develop lighter tanks,
تطوير دبابات لها حمولات أكبر ومدافع ذات أعيرة أكبر أو إلى استخدام تقنيات جديدة لتطوير دبابات أخف رغمby temporary classes in their places of encampment, or by using new technologies for distance education.
من خلال دروس مؤقتة في مخيماتهم، أو باستعمال التكنولوجيات الجديدة للتعليمareas of expanding trade, attracting investments and using new technologies.
بين البلدان في مجالات توسيع التجارة، وجذب الاستثمارات واستعمال التكنولوجيات الجديدةwould make a difference in the long run if Governments allowed INSTRAW to continue its pioneering work in using new technologies for the advancement of women worldwide.
وسوف يحدث فرقا في الأجل الطويل إذا أتاحت الحكومات للمعهد مواصلة عمله الريادي في استخدام تكنولوجيات جديدة للنهوض بالمرأة على نطاق العالمThe Committee recommends that the State party take all appropriate measures, including legal ones, to protect children from harmful information, including in the audio-visual media and in media using new technologies.
وتوصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف كافة التدابير بما فيها التدابير القانونية لحماية اﻷطفال من المعلومات الضارة، بما في ذلك ما يبث عن طريق وسائط اﻹعﻻم البصرية- السمعية، ووسائط اﻹعﻻم التي تستخدم التكنولوجيات الحديثةOur Company carries out works using new technologies in respect to implementation of works using modern design solutions and technologies as well as high-quality materials which meet international norms and standards.
في نفس الوقت، وتؤدي شركتنا وظيفتها باستخدام التكنولوجيات الجديدة من حيث أداء الأعمال ATSC 3.0 is a next-generation transmission platform in development, using new technologies and advanced error correction for the physical layer featuring OFDM modulation to create a wireless data agnostic IP delivery system.
ATSC 3.0 هو منصة انتقال الجيل القادم في مجال التنمية، وذلك باستخدام التكنولوجيات الجديدة وتصحيح الخطأ المتقدمة للطبقة المادية يضم OFDM تعديل لإنشاء البيانات لاسلكيا الملحد نظام التسليم IPHe also called on States to consider a comprehensive strategy to deal with cybersecurity and highlighted the need to develop new techniques to deal with crimes committed using new technologies.
وأهاب أيضا بالدول أن تنظر في اتباع استراتيجية شاملة في معالجة مسألة الأمن السيبراني، وأبرز ضرورة استحداث أساليب جديدة للتعامل مع الجرائم المرتكبة باستخدام التكنولوجيات الجديدةIt employs an innovative approach by combining international and in-situ training workshops, distance learning using new technologies(video conference and online forum), as well as personalized mentoring.
وهو يستخدم نهجا مبتكرا بالجمع ما بين حلقات العمل الدولية وحلقات العمل التدريبية الموقعية، والتعلم عن بعد باستخدام التكنولوجيات الجديدة(التداول بواسطة الفيديو وعقد منتديات بالاتصال الإلكتروني المباشر)، فضلا عن التوجيه الشخصيenhance methods and management practices, using new technologies to provide the knowledge,
تطوير وتحسين أساليب وممارسات الإدارة, باستخدام تكنولوجيات جديدة لتوفير المعرفة,It should also continue to provide technical assistance for national efforts to implement the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and for projects designed to eliminate dangerous waste and toxic emissions using new technologies.
وينبغي للمنظمة أن تواصل كذلك تقديم المساعدة التقنية للجهود الوطنية الرامية إلى تنفيذ اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة والمشاريع التي تستهدف القضاء على النفايات الخطرة وإنبعاثات السمّية باستخدام التكنولوجيات الجديدةThe focus is also on associations and business networks managed by women, notably through the creation of products and services chains using new technologies to disseminate promising practices in entrepreneurship.
ويوجَّه التركيز أيضاً على الجمعيات وشبكات الأعمال التجارية التي تديرها النساء، ولا سيما من خلال إعداد سلسلات من المنتجات والخدمات باستخدام تكنولوجيات جديدة لنشر الممارسات الواعدة في مجال مباشرة الأعمال الحرةThe Committee recommends that the State party take all appropriate legal, administrative and other measures to protect children from harmful information, including in the audio- visual media and in media using new technologies.
وتوصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف جميع التدابير القانونية واﻹدارية وغيرها من التدابير المﻻئمة لحماية اﻷطفال من المعلومات الضارة، بما في ذلك ما يعرض من الوسائط اﻻعﻻمية السمعية- البصرية وفي الوسائط اﻹعﻻمية التي تستخدم تكنولوجيات جديدةThe potential for using new technologies to facilitate reporting was also raised.
كما أثيرت إمكانية استخدام التكنولوجيات الجديدة لتسهيل الإبلاغThe Department is also using new technologies to promote and distribute its products.
Every day in the interior design, including the bathrooms, are increasingly using new technologies.
كل يوم في التصميم الداخلي، بما في ذلك الحمامات، ويتزايد استخدام التكنولوجيات الجديدةFoster conversations between policymakers, academics, technologists and civil society on the risks and promises of using new technologies.
تعزيز الحوارات الدائرة بين صانعي السياسات والباحثين الأكاديميين وأصحاب Papers looking at using new technologies to disseminate data were presented in the papers of George and others and Barcaroli and others.
وقد عُرضت الورقات التي تتناول استخدام التكنولوجيات الجديدة لنشر البيانات في ورقتي جورج وآخرين وباركارولي وآخرين
