USING NEW TECHNOLOGIES in Slovenian translation

• uporabo novih tehnologij
• uporablja nove tehnologije
• uporaba novih tehnologij
• uporabe novih tehnologij

Examples of using Using new technologies in English and their translations into Slovenian

perceived lack of trust and security when using new technologies and services could be hindering wider take-up.
domnevno pomanjkanje zaupanja in varnosti pri uporabi novih tehnologij in storitev pa bi lahko oviralo širšo uporabo..

protect children when using new technologies due later this year.
varstva mladih pri uporabi novih tehnologij, ki bo predstavljena še letos.

Such types of processing operations may be those which in, particular, involve using new technologies, or are of a new kind
Take vrste dejanj obdelave so lahko tiste, ki zlasti vključujejo uporabo novih tehnologij ali ki so nove

Such▌procedures should, in particular, also be in place where types of processing operations involve using new technologies, or are of a new kind in relation to which no data protection impact assessment has been carried out before by the controller,
Take vrste dejanj obdelave so lahko tiste, ki zlasti vključujejo uporabo novih tehnologij ali ki so nove in zanje upravljavec še ni izvedel ocene učinka v zvezi z varstvom podatkov ali postanejo potrebne zaradi časa,

citizens as customers, using new technologies, promoting social innovation
državljani kot strankami, uporaba novih tehnologij, spodbujanje socialnih inovacij

It is considered that such types of data processing may be those which in, particular, involve using new technologies, or are of a new kind
Take vrste dejanj obdelave so lahko tiste, ki zlasti vključujejo uporabo novih tehnologij ali ki so nove

increasing their profitability and using new technologies and improving human capital.
povečanje njihove donosnosti ter uporaba novih tehnologij in krepitev človeškega kapitala.

also be in place where types of processing operations involve using new technologies, or are of a new kind in relation to which no data protection impact assessment has been carried out before by the controller,
zlasti morali biti določeni, kadar gre za vrste dejanj obdelave, ki vključujejo uporabo novih tehnologij ali ki so nove, v zvezi s katerimi upravljavec še ni izvedel ocene učinka v zvezi z varstvom podatkov

director of the Clinical Unit of Comprehensive Medical Care of the Virgen del Rocío University Hospital in Seville, using new technologies in the health care of people suffering from chronic diseases would improve both their quality of life and their autonomy.
direktorja Klinične enote za celovito zdravstveno oskrbo univerzitetne bolnišnice Virgen del Rocío v Sevilli, bi uporaba novih tehnologij v zdravstvenem varstvu ljudi, ki trpijo za kroničnimi boleznimi, izboljšala njihovo kakovost življenja in avtonomijo.

Such types of processing operations could be those which in, particular, involve using new technologies, or are of a new kind
Take vrste dejanj obdelave so lahko tiste, ki zlasti vključujejo uporabo novih tehnologij ali ki so nove

where types of processing operations involve using new technologies, or are of a new kind
gre za vrste dejanj obdelave, ki vključujejo uporabo novih tehnologij ali ki so nove

also be in place where types of processing operations involve using new technologies, or are of a new kind in relation to which no data fishwoman impact ergot has been carried out before by the controller,
zlasti morali biti določeni, kadar gre za vrste dejanj obdelave, ki vključujejo uporabo novih tehnologij ali ki so nove, v zvezi s katerimi upravljavec še ni izvedel ocene učinka v zvezi z varstvom podatkov

involve using new technologies, or are of a new kind
ki vključujejo uporabo novih tehnologij ali ki so nove,

other modes of transport, progressively abandoning the current system based on fossil fuels and using new technologies and energy sources such as hydrogen,
bi postopno opustili sedanji sistem, ki temelji na fosilnih gorivih, in začeli uporabljati nove tehnologije in vire energije, kot so vodik,

in developing multimodal ports and in using new technologies so as to make the Danube cleaner
pri razvoju multimodalnih pristanišč in pri uporabi novih tehnologij, da bi Donava postala čistejša

DPIAs are required any time“[w]here a type of processing in particular using new technologies, and taking into account the nature,
Še posebej mora biti izvedena, kadar je možno, da bi lahko vrsta obdelave, zlasti z uporabo novih tehnologij, ob upoštevanju narave,

Those challenges are quite in line with my dear colleague Mr Piebalgs's ideas on renewable energy in the rural areas, using new technologies, using waste from the agricultural sector to contribute to the reduction in greenhouse gas emissions,
Ti izzivi so v dobršni meri skladni z idejami mojega dragega kolega Piebalgsa o obnovljivih virih energije na podeželju, vključno z uporabo novih tehnologij in odpadkov kmetijskega sektorja za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, s podnebnimi spremembami,

activity which seeks to influence the public agenda through electronic media and using new technologies as a communication channel,
katere namen je vplivanje na program javne politike prek elektronskih medijev z uporabo novih tehnologij kot kanala sporazumevanja

(20b) There should be an obligation to notify the processing of personal data to the supervisory authorities in the case of data processing operations which involve using new technologies, or are of a new kind
(20b) Obstajati bi morala obveznost, v skladu s katero je treba nadzorne organe obvestiti o obdelavi osebnih podatkov v primeru postopkov obdelave podatkov, ki vključujejo uporabo novih tehnologij ali so nove vrste

giving access to tourist services and products by using new technologies, mutual connections and services.
omogoča dostop do turističnih storitev in izdelkov z uporabo novih tehnologij, medsebojne povezanosti in storitev.