USING NEW TECHNOLOGIES in Swedish translation

• med hjälp av ny teknik
• med användning av ny teknik
• använda ny teknik

Examples of using Using new technologies in English and their translations into Swedish

Today the European Commission adopted a Communication which sets out the main options for using new technologies to simplify life for foreigners frequently travelling to the EU and to better monitor
Idag antar Europeiska kommissionen ett meddelande som beskriver olika möjligheter att använda ny teknik för att dels förenkla livet för utländska medborgare som ofta reser in till EU,

the creation of platforms- by also using new technologies- where lessons drawn by good
skapande av plattformar- även genom användning av ny teknik- där erfarenheter av bra

Still working at improving his original invention using new technologies and calculations, Maitenaz and his team were working on the design of
Maitenaz och hans team fortsatte att arbeta på att förbättra sin ursprungliga uppfinning hjälp av ny teknik och beräkningar, för att utforma ett nytt progressivt glas med mindre störningar

By using new technologies, the ambition has been to create a modern meeting place for young people to hang out,
Genom att använda sig av nya teknologier har ambitionen varit att skapa en modern mötesplats för ungdomar att hänga ute på

In this regard, Mr Sterckx's report draws our attention to the need to increase the safety of maritime transport by using new technologies and the instruments made available to us by international provisions establishing a Community monitoring,
Vad detta anbelangar fäster Sterckx i sitt betänkande vår uppmärksamhet på behovet att öka säkerheten vid sjötransporter med hjälp av ny teknik och de instrument som den internationella rätten ställer till förfogande för att införa ett övervaknings-

Using new technologies to increase the possibility for elderly and/or disabled to people to stay in their own home
Användning av ny teknik för att öka möjligheterna för äldre och funktionshindrade att bo kvar hemma och för funktionshindrade,

The results of the two surveys of implementation of the Safer Social Networking Principles will be taken into account by the Commission in a comprehensive initiative to empower and protect children when using new technologies due later this year.
Resultaten av de två undersökningarna av genomförandet av principerna för säkrare nätgemenskaper kommer att beaktas av kommissionen i ett omfattande initiativ senare i år som syftar till att skydda barn när de använder ny teknik.

citizens as customers, using new technologies, promoting social innovation
medborgare som kunder, tillämpar ny teknik, främjar social innovation

beginning with the‘Water for Life Project'- using new technologies in order to make pure water available to missions bases in developing nations.
världen med praktisk hjälp, till en början med‘Water for Life'-projektet- användandet av ny teknologi för att göra rent vatten tillgängligt för missionscenter i utvecklingsländer.

Where a type of processing in particular using new technologies, and taking into account the nature,
Om en typ av behandling, särskilt med användning av ny teknik och med beaktande av dess art, omfattning, sammanhang

in particular, using new technologies, and taking into account the nature,
särskilt med användning av ny teknik och med beaktande av dess art,

Those challenges are quite in line with my dear colleague Mr Piebalgs's ideas on renewable energy in the rural areas, using new technologies, using waste from the agricultural sector to contribute to the reduction in greenhouse gas emissions,
Dessa utmaningar är helt i linje med min kollega Andris Piebalgs tankar om förnybar energi i landsbygdsområden med hjälp av nya tekniker, där man använder avfall från jordbrukssektorn för att bidra till minskningen av utsläppen av växthusgaser, motverkandet av klimatförändringen,

The organisational challenges of widening the choice of languages could be met by using new technologies(distance teaching on the internet,
Den organisatoriska utmaningen att utvidga urvalet av språk kan lösas med hjälp av ny teknik(distansundervisning via Internet,

Such types of processing operations could be those which in, particular, involve using new technologies, or are of a new kind
Dessa behandlingar kan vara sådana som särskilt inbegriper användning av ny teknik eller är av en ny typ,

The breadth of our mission is to make life better by using new technologies, new ways of working
Vår mission är att göra livet bättre med hjälp av ny teknik, nya sätt att arbeta

perceived lack of trust and security when using new technologies and services could be hindering wider take-up.
den uppfattade bristen på tillförlitlighet och säkerhet vid användningen av nya tekniker och tjänster kan stå i vägen för en bredare användning..

activity which seeks to influence the public agenda through electronic media and using new technologies as a communication channel, and with the goal of transmitting information in the area of civic participation.
aktivitet som avser att påverka den offentliga dagordningen på elektronisk väg genom att använda den nya tekniken som en kommunikationskanal, liksom för att sprida information på områden där medborgarna är delaktiga.

content creation and delivery using new technologies, social media
skapande av innehåll och visning med användning av ny teknik, sociala medier

making air traffic control less fragmented by using new technologies, not least, and resolving the still pending complex issue of integration with military systems,
skärper säkerheten och minskar flygledningens fragmentering, bland annat genom att utnyttja ny teknik. Vi måste också lösa det kvarstående problemet med en integrering med de militära systemen,

marketing new products; using new technologies and innovative production methods;
saluföring av nya produkter samt användning av ny teknik och innovativa metoder inom produktionen,