WE HELD in Arabic translation

• عقدنا
• وعقدنا
• أجريناها
• عقدناها
• عقد نا
• نا عقد
• عقدوا
• فعقدنا
• احتفظنا

Examples of using We held in English and their translations into Arabic

In May 2006 we held a successful regional conference in Guatemala, resulting in the Antigua Declaration, which established parameters and high standards in the struggle to eradicate the illicit traffic in small arms and light weapons.
وفي أيار/مايو 2006، عقدنا مؤتمرا إقليميا ناجحا في غواتيمالا، أدى إلى إعلان أنتيغوا، الذي أرسى مؤشرات ومعايير عالية للكفاح من أجل القضاء على الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

To that end, we held a workshop to exchange experiences between the eco-clubs of Ecuador and Paraguay as a way of strengthening existing projects and motivating the rest of our citizens to join in this sustainable initiative.
وفي سبيل ذلك، عقدنا حلقة عمل لتبادل الخبرات بين نوادي البيئة في إكوادور وباراغواي، كوسيلة لتعزيز المشاريع القائمة وتحفيز باقي مواطنينا للانضمام إلى هذه المبادرة المستدامة

draft resolution that attempts to affirm three issues: first, that we received the report(A/63/677) of the Secretary-General; secondly, that we held a very productive debate; and, thirdly, that we wish to continue the debate.
أولا، أننا تسلمنا تقرير الأمين العام(A/63/677)؛ وثانيا، أننا عقدنا مناقشة مثمرة جدا؛ وثالثا، أننا نرغب في مواصلة المناقشة

Yes! We held.
نعم، لقد فزنا

We held them.
لقد قاتلناهم

We held an outbreak.
كنا نحافظ على تفشي المرض

We held a bake sale.
عقدنا مبيعات للمخابز

We held them back.
نحن تصدينا لهم

We held three special sessions.
وقد عقدنا ثلاث دورات استثنائية

That we held hands?
أني أمسكت يدها؟ أني كنت أراها بانتظام؟?

Proficient with Siddhu we held parti okay.
يتقن مع Siddhu عقدنا حزب بخير

We held each other together.
لقد ساندنا بعضنا البعض

We held together through thick and thin.
نحن تماسكنا معًا في السراء والضراء

Yet we held on to hope.
ومع ذلك تمسكنا بالأمل

We held a séance Sunday night.
لقد أقمنا جلسة تحضير أرواح في ليلة الاحد

First, we held a match straight up.
أولا، عقدنا مباراة على التوالي

But we held firm and pushed them back.
لكن عقدنا حازما و دفعهم إلى الوراء

We held funeral rites at a temple.
وعملنا طقسه الجنائزي في المعبد

We held the world in our hands.
كنا نملك الدنيا بين أيدينا0

So what if we held the meeting here?
إذن، ماذا لو عقدنا الإجتماع هنا؟?