Examples of using Were scattered in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
figure out how their remains were scattered.
لكنا علينا ان نعرف كيف تناثرت بقاياهمTwo hundred ninety thousand refugees and displaced persons, of whom 95,000 were children, were scattered across Georgia, living in dire conditions.
وقال إن هناك مئتي وتسعين ألفا من الﻻجئين والمشردين، منهم ٠٠٠ ٩٥ طفل، مبعثرين في أنحاء جورجيا، يعيشون في ظروف قاسيةIn the old act, provisions on procedure in child welfare cases were scattered among various articles.
Limbs were scattered everywhere!
الأشلاء كانت تتناثر في كل مكان!Afterwards, we were scattered.
بعد ذلك، تفرّقناMost of the bones were scattered, dragged away.
أغلب العظام كانت متناثرة, تم سحبهم بعيدًاForty portable toilets were scattered across the grass.
Those who were not killed were scattered, I know not where.
الذين لم يقتلوا بُعثروا، لا أعرف أينRachel's ashes were scattered in a park behind her house.
بقايا(ريتشل) قد تمّ نثرها في الحديقة الموجودة خلف منزلهاThe pieces were scattered, buried in every corner of the Earth.
القطع تبعثرت مدفونه بكل زاوية في الأرضBody parts were scattered on the ground and hanging in the trees.
تبعثرت أشلاء الأجساد على الأرض وتعلـّقت على الأشجارLeaflets stating that girls should not be allowed in the classroom were scattered around.
As at March 2014, 39,807 refugees and asylum seekers were scattered across Iraq.
وفي آذار/مارس 2014، بلغ عدد اللاجئين وملتمسي اللجوء المشتتين في مختلف أنحاء العراق 807 39 أشخاصAny bones that remained were scattered in the ocean, so they could not be venerated.
The remaining Afghan refugees were scattered across 69 countries. A large number were children.
وأضاف قائلاً إن بقية اللاجئين الأفغان مشتتون في 69 بلداً، كما يشكل الأطفال عدداً كبيراً منهمThe stones were scattered to all four corners of the earth, hidden away for safekeeping.
الأحجار تبعثرت على زوايا الأرض الاربع خُبئت بعيداً من أجل حمايتهاHis house was broken into as the windows were shattered and his belongings were scattered around.
ويبدو أن المنزل اقتُحم، إذ إن الشبابيك The Jewish people were scattered after the destruction of the Temple in Jerusalem in 70 CE.
The vast majority of mines were scattered at random, with no records indicating their precise locations.
واﻷغلبية العظمى من هذه اﻷلغام مبثوثة بطريقة عشوائية، وﻻ توجد وثائق تدل على مواقعها المحددةThose coupons on the floor on top of the glass suggests they were scattered after the window broke.
هناك كوبونات على الأرضية فوق الزجاج تقترح أنها بعثرت بعد كسر النافذة
