WILL BEAR in Arabic translation

• ستحمل
• ستتحمل
• سوف تتحمل
• تحمل
• سوف تحمل
• سوف تؤتي
• وستتحمل
• ستلد
• يؤتي
• تلد
• ستؤتي
• ستتحمّل
• سيحمل

Examples of using Will bear in English and their translations into Arabic

The two conditions based on the prior date, during this period, supplier will bear all the fee which because.
والشرطين على أساس التاريخ السابق، خلال هذه الفترة، والمورد تحمل جميع الرسوم التي بسبب ذلك

This method immediately will bear fruit, because it is the element of the cycloid.
هذه الطريقة على الفور سوف تؤتي ثمارها، لأنه عنصر من عناصر دوروي المزاج

Indeed, public-private cooperation is encouraged by the Government, and it is hoped that this will bear the best results.
وبالتأكيد فإن الحكومة تشجع التعاون بين القطاعين العام والخاص ونأمل أن يؤتي هذا التعاون أفضل ثماره

We will continue to work closely with UNDCP on implementing its many initiatives, confident that they will bear significant results within the next few years.
وسنواصل العمل بصورة وثيقــة مــع برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات بشأن تنفيذ مبادراته الكثيرة، واثقين من أنها ستؤتي نتائجهــا الهامــة خــﻻل السنوات القليلة القادمة

We take this opportunity to express our gratitude to the Hashemite Kingdom of Jordan, which will bear the high responsibility of organizing the eighth Meeting of the States Parties to the Convention, which will take place in Amman in November.
ونغتنم هذه الفرصة لنعرب عن امتناننا للمملكة الأردنية الهاشمية، التي ستتحمل المسؤولية الكبيرة عن تنظيم الاجتماع الثامن للدول الأطراف في الاتفاقية، الذي سيعقد في عمان في تشرين الثاني/نوفمبر

God said,"No, but Sarah, your wife, will bear you a son. You shall call his name Isaac.
فقال الله بل سارة امرأتك تلد لك ابنا وتدعو اسمه اسحق. واقيم عهدي معه

He added:“There is no doubt that EQ's initiative and the subsequent cooperation agreements with major economic institutions within Qatar will bear fruit. The private sector will be empowered and SMEs will be supported, ensuring diversification of the Qatari economy. And our support for this vital sector will continue through our many creative and innovative initiatives.”.
وأضاف الكواري:“لا شك أن هذه المبادرات التي تطلقها قطر للمشاريع وما يتبعها من اتفاقيات تعاون مع كبرى المؤسسات الاقتصادية في الدولة ستؤتي ثمارها، وتساهم في تمكين القطاع الخاص، ودعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة التي تسهم في تنويع الاقتصاد القطري، وسوف نواصل دعمنا لهذا القطاع الحيوي بالعديد من المبادرات الخلاقة والمبتكرة التي تدعمه في مختلف المجالات والأنشطة

However, even though the needs and capabilities of older persons today may not be different from those of 20 years ago, the world in which older persons live today is different, just as it will be 20 years from now, when today ' s adults in midlife will bear the title" older generation", and subsequent cohorts follow in step.
ومع أن احتياجات الأشخاص المسنين وقدراتهم اليوم قد تبدو مختلفة عما كانت عليه قبل 20 سنة، فإن عالم اليوم الذي يعيش فيه الأشخاص المسنون عالم مختلف، وسيكون عالما مختلفا بعد مرور 20 سنة من الآن، حينها سيحمل البالغون الذين يعيشون في منتصف عمرهم الآن شعار" الجيل القديم"، وهكذا ستتوالى الفئات تباعا

You will bear it.
سوف تحمله

Whatever the market will bear.
أيا كان السوق سيتحمل

I will bear that in mind.
وسوف تتحمل ذلك في الاعتبار

I will bear it in mind.
أنا سوف تتحمل ذلك في الاعتبار

You will bear children for them.
سوف تحملن بالأطفال لهم

It will bear the weight better.
سوف يتحمل الوزن بشكلٍ أفضل

I will bear it all myself.
سوف تتحمل كل ذلك بنفسي

We will bear our own responsibility.
سوف نتحمل مسؤوليتنا الخاصة

My wife will bear me out.
زوجتي ستقذفني للخارج

If you will bear with me.
إذا كنتم سوف تتحملون معي

I will bear that in mind.
سأبقي هذا في الحسبان

I will bear that in mind.
سوف أضع ذلك في الأعتبار