Examples of using Commanded in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Just as God commanded.
যেভাবে আল্লাহ তোমাদের আদেশ করেছেন।All as God commanded.
যেভাবে আল্লাহ তোমাদের আদেশ করেছেন।Reminds me of Kafka who commanded that all his papers be burned after he died.
ব্রডকে কাফকা বলেছিলেন, মৃত্যুর পর যেন সব লেখা পুড়িয়ে ফেলা হয়।Now in the Torah, Mazas commanded us to stone such women.
Joseph awoke and did all that the angel commanded.
যোসেফ জেগে উঠলেন এবং দেবদূতের সব নির্দেশ পালন করলেন।As God commanded you.
যেভাবে আল্লাহ্ তোমাদেরকে হুকুম দিয়েছেন।Then he was to carry out what he was commanded to do.
And is expressly and repeatedly commanded in the teachings of Jesus Christ.
এবং স্পষ্টভাবে এবং বারবার যীশু এর শিক্ষা আদেশ।God commanded them to rest one day a week for their own good.
ঈশ্বর তাদের নিজেদের ভাল জন্য সপ্তাহে এক দিন বিশ্রাম করার আদেশ দেন।It is also expressly and repeatedly commanded in the teachings of Christ.
এবং স্পষ্টভাবে এবং বারবার যীশু এর শিক্ষা আদেশ।As God commanded you.
যেভাবে আল্লাহ্ তোমাদেরকে হুকুম দিয়েছেন।All in all, Abu Hashem commanded eight men and two vehicles.
সর্বেসর্বা আবু হাশেম আটজন যোদ্ধা এবং দুইটা গাড়ি নিয়ন্ত্রণ করতেন।Say( O Muhammad): Lo! I am commanded to worship Allah, making religion pure for Him( only).
বলো--'' নিঃসন্দেহ আমাকে আদেশ করা হয়েছে আমি যেন আল্লাহ্র উপাসনা But when they were commanded to fight, all refused except a minority of them.
Say,[ O Muhammad]," Indeed, I have been commanded to worship Allah,[ being] sincere to Him in religion.
বলো--'' নিঃসন্দেহ আমাকে আদেশ করা হয়েছে আমি যেন আল্লাহ্র উপাসনা Do that which you are commanded, in sha'Allah(if Allah wills), you will find me of As-Sabirun(the patient).
আপনাকে যা নির্দেশ করা হয়েছে তা কার্যকর করুন,‘ ইনশা আল্লাহ' আপনি আমাকে ধৈর্যশীলদের অন্তর্ভূক্ত পাবেন।Do what you have been commanded to do; then you will find me of the patients.".
Hadith: The Messenger of Allah(may Allah's peace and blessings be upon him) commanded us to treat people according to their ranks.
হাদীস: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে নির্দেশ দেন যে, আমরা যেন মানুষকে তাদের মর্যদা অনুযায়ী মুল্যায়ন করি।( 30) That[has been commanded], and whoever honors the sacred ordinances of Allah- it is best for him in the sight of his Lord.
এই হচ্ছে[ হজ্জ্বের বিধান]: যে আল্লাহ্ কর্তৃক নির্ধারিত পবিত্র আনুষ্ঠানিকতার সম্মান করে, সে তার প্রভুর চোখে উত্তম।We chose to do something other than what God commanded us to do, because we don't like what He has to say.
আমরা ছাড়া অন্য কিছু না করতে বেছে নেওয়া হয়েছে ঈশ্বর যা করতে আমাদের হুকুম, কারণ আমরা চাই না সে কি বলতে চায়।
