COMMANDED in Malayalam translation

• കല്പിച്ചതുപോലെ
• കല്പിച്ച
• കല്‍പിച്ച
• കല്‍പിച്ചതല്ലാത്തതൊന്നും
• commanding
• കല്പനപ്രകാരം
• ആജ്ഞാപിച്ചു
• കല്പിച്ചിട്ടുള്ള
• കല്പിക്കയും ചെയ്തു
• കല്പിച്ചതുപോലെ
• കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
• കല്പന
• നിർദേശം

Examples of using Commanded in English and their translations into Malayalam

By the lot of their inheritance, as Yahweh commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.
യഹോവ മോശെമുഖാന്തരം കല്പിച്ചതുപോലെ ഒമ്പതര ഗോത്രങ്ങള്‍ക്കും ചീട്ടിട്ടായിരുന്നു അവകാശം ഭാഗിച്ചുകൊടുത്തതു.

And those who enjoin that which Allah hath commanded to be enjoined, and fear their Lord, and dread the evil reckoning;
ചേര്‍ത്തുവെക്കാന്‍ അല്ലാഹു കല്‍പിച്ച ബന്ധങ്ങളെയൊക്കെ കൂട്ടിയിണക്കുന്നവരാണവര്‍. തങ്ങളുടെ നാഥനെ ഭയപ്പെടുന്നവരും. കടുത്ത വിചാരണയെ പേടിക്കുന്നവരുമാണ്.

The children of Israel gave these cities with their suburbs by lot to the Levites, as Yahweh commanded by Moses.
യഹോവ മോശെമുഖാന്തരം കല്പിച്ചതുപോലെ യിസ്രായേല്‍മക്കള്‍ ലേവ്യര്‍ക്കും ഈ പട്ടണങ്ങളും അവയുടെ പുല്പുറങ്ങളും നറുകൂ പ്രകാരം കൊടുത്തു.

called for the elders of the people, and set before them all these words which Yahweh commanded him.
യഹോവ തന്നോടു കല്പിച്ച ഈ വചനങ്ങളൊക്കെയും അവരെ പറഞ്ഞു കേള്‍പ്പിച്ചു.

Report says,“Thackeray like a veteran general commanded his loyal Shiv Sainiks to retaliate by organising attacks against Muslims”.
റിപ്പോര്‍ട്ടില്‍ ഠാക്കറെയെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്“ veteran general commanding his loyal Shiv Sainiks to retaliate by organised attacks against Muslims” എന്നാണ്.

Those who join together those things which Allah hath commanded to be joined, hold their Lord in awe, and fear the terrible reckoning;
ചേര്‍ത്തുവെക്കാന്‍ അല്ലാഹു കല്‍പിച്ച ബന്ധങ്ങളെയൊക്കെ കൂട്ടിയിണക്കുന്നവരാണവര്‍. തങ്ങളുടെ നാഥനെ ഭയപ്പെടുന്നവരും. കടുത്ത വിചാരണയെ പേടിക്കുന്നവരുമാണ്.

The children of the Levites bore the ark of God on their shoulders with the poles thereon, as Moses commanded according to the word of Yahweh.
ലേവ്യരുടെ പുത്രന്മാര്‍ യഹോവയുടെ വചനപ്രകാരം മോശെ കല്പിച്ചതുപോലെ ദൈവത്തിന്റെ പെട്ടകത്തെ അതിന്റെ തണ്ടുകള്‍ തങ്ങളുടെ ചുമലില്‍ കൊണ്ടു ചുമന്നു.

And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.
മോശെ വന്നു ജനത്തിന്റെ മൂപ്പന്മാരെ വിളിച്ചു, യഹോവ തന്നോടു കല്പിച്ച ഈ വചനങ്ങളൊക്കെയും അവരെ പറഞ്ഞു കേള്‍പ്പിച്ചു.

It said,“Thackeray like a veteran general commanded his loyal Shiv Sainiks to retaliate by organising attacks against Muslims”.
റിപ്പോര്‍ട്ടില്‍ ഠാക്കറെയെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്“ veteran general commanding his loyal Shiv Sainiks to retaliate by organised attacks against Muslims” എന്നാണ്.

didn't do what the king of Egypt commanded them, but saved the baby boys alive.
മിസ്രയീം രാജാവു തങ്ങളോടു കല്പിച്ചതുപോലെ ചെയ്യാതെ ആണ്‍ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ജീവനോടെ രക്ഷിച്ചു.

These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
യെരീഹോവിന്നെതിരെ യോര്‍ദ്ദാന്നരികെ മോവാബ് സമഭൂമിയില്‍വെച്ചു യഹോവ മോശെമുഖാന്തരം യിസ്രായേല്‍മക്കളോടു കല്പിച്ച കല്പനകളും വിധികളും ഇവ തന്നേ.

Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?
രാജാവിന്റെയും അവന്റെ പുത്രന്മാരുടെയും രാജ്യത്തിന്മേല്‍ ക്രോധം വരാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിലെ ദൈവത്തിന്റെ കല്പനപ്രകാരം സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിലെ ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തിന്നു അവകാശമുള്ളതൊക്കെയും കൃത്യമായി ചെയ്യേണ്ടതാകുന്നു?

And when thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you?
നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവ നിങ്ങളോടു കല്പിച്ചിട്ടുള്ള സാക്ഷ്യങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും വിധികളും എന്തു എന്നു നാളെ നിന്റെ മകന്‍ നിന്നോടു ചോദിക്കുമ്പോള്‍ നീ നിന്റെ മകനോടു പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാല്‍?

Report says, Thackery,“like a veteran general, commanded his loyal Shiv Sainiks to retaliate by organizing attacks against Muslims”.
റിപ്പോര്‍ട്ടില്‍ ഠാക്കറെയെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്“ veteran general commanding his loyal Shiv Sainiks to retaliate by organised attacks against Muslims” എന്നാണ്.

I said not to them except what You commanded me- to worship Allah, my Lord and your Lord.
നീ എന്നോട് കല്‍പിച്ച കാര്യം അഥവാ എന്‍റെയും നിങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവെ നിങ്ങള്‍ ആരാധിക്കണം എന്ന കാര്യം മാത്രമേ ഞാനവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ.

Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;
യോസേഫ് ഉറക്കം ഉണര്‍ന്നു. കര്‍ത്താവിന്റെ ദൂതന്‍ കല്പിച്ചതുപോലെ ചെയ്തു, ഭാര്യയെ ചേര്‍ത്തുകൊണ്ടു.

Zec 1:6 But have my words and statutes, which I commanded my servants the prophets, not outlived your fathers?
പ്രവാചകന്മാർ സദാകാലം ജീവിച്ചിരിക്കുമോ? 6 എന്നാൽ ഞാൻ എന്റെ ദാസന്മാരായ പ്രവാചകന്മാരോടു കല്പിച്ച വചനങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരെ തുടർന്നുപിടിച്ചില്ലയോ?

Whatever is commanded by the God of heaven, let it be done exactly for the house of the God of heaven; for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?
രാജാവിന്റെയും അവന്റെ പുത്രന്മാരുടെയും രാജ്യത്തിന്മേല്‍ ക്രോധം വരാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിലെ ദൈവത്തിന്റെ കല്പനപ്രകാരം സ്വര്‍ഗ്ഗത്തിലെ ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തിന്നു അവകാശമുള്ളതൊക്കെയും കൃത്യമായി ചെയ്യേണ്ടതാകുന്നു?

The report described Shiv Sena chief Bal Thakeray's role as that of a“veteran General” who“commanded his loyal Shiv Sainiks to retaliate by organised attacks against Muslims”.
റിപ്പോര്‍ട്ടില്‍ ഠാക്കറെയെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്“ veteran general commanding his loyal Shiv Sainiks to retaliate by organised attacks against Muslims” എന്നാണ്.

But you gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying,'Do not prophesy.'.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്രതസ്ഥന്മാർക്കു വീഞ്ഞു കുടിപ്പാൻ കൊടുക്കയും പ്രവാചകന്മാരോടു: പ്രവചിക്കരുതു എന്നു കല്പിക്കയും ചെയ്തു.