Examples of using Knowest in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Whatsoever verse We abrogate or cause to be forgotten We bring a better one or the like thereof; knowest thou not that Allah is over everything Potent?
যে- সব আয়াত আমরা মনসুখ করি অথবা উহা ভুলিয়ে দিই, আমরা তার চাইতে ভালো অথবা তার অনুরূপ নিয়ে আসি। তুমি কি জান না যে আল ্ লাহ ্ নিঃসন ্ দেহ সব- কিছুর উপরে সর ্ বশক ্ তিমান?it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.”.
তুমি সেই জাতির ভাষা জান না, তাহারা কি বলে তাহা বুঝিতে পার না৷।Whatsoever verse We abrogate or cause to be forgotten We bring a better one or the like thereof; knowest thou not that Allah is over everything Potent?
আমি কোন আয়াত রহিত করলে অথবা বিস ্ মৃত করিয়ে দিলে তদপেক ্ ষা উত ্ তম অথবা তার সমপর ্ যায়ের আয়াত আনয়ন করি। তুমি কি জান না যে, আল ্ লাহ সব কিছুর উপর শক ্ তিমান?Musa said: assuredly thou knowest that none hath sent down these save the Lord of the heavens and the earth as an enlightenment;
তিনি বললেন--'' তুমি নিশ্চয়ই জান যে মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর প্রভুর ব্যতিরেকে অন্য কেউ এইসব নিদর্শন পাঠান নি,Knowest thou of that Allah knoweth whatsoever is in the heaven and the earth? Verily that is in a Book; verily that is for Allah easy.
তুমি কি জান না যে মহাকাশে ও পৃথিবীতে যা- কিছু আছে সে- সবই আল ্ লাহ ্ জানেন? নিঃসন ্ দেহ এটি আল ্ লাহর জন ্ যে সহজ ব ্ যাপার।Knowest thou not that to Allah( alone) belongeth the dominion of the heavens and the earth? He punisheth whom He pleaseth, and He forgiveth whom He pleaseth: and Allah hath power over all things.
তুমি কি জান না যে আল ্ লাহর নিমিত ্ তেই নভোমন ্ ডল ও ভূমন ্ ডলের আধিপত ্ য। তিনি যাকে ইচ ্ ছা শাস ্ তি দেন এবং যাকে ইচ ্ ছা ক ্ ষমা করেন। আল ্ লাহ সবকিছুর উপর ক ্ ষমতাবান।And among those around you of the wandering Arabs there are hypocrites, and among the townspeople of Al-Madinah( there are some who) persist in hypocrisy whom thou( O Muhammad) knowest not. We, We know them, and We shall chastise them twice;
আর কিছু কিছু তোমার আশ- পাশের মুনাফেক এবং কিছু লোক মদীনাবাসী কঠোর মুনাফেকীতে অনঢ়। তুমি তাদের জান না; আমি তাদের জানি। আমি তাদেরকে আযাব দান করব দু' বার,Moses said," Thou knowest well that these things have been sent down by none but the Lord of the heavens and the earth as eye-opening evidence: and I consider thee indeed, O Pharaoh, to be one doomed to destruction!".
তিনি বললেনঃ তুমি জান যে, আসমান ও যমীনের পালনকর ্ তাই এসব নিদর ্ শনাবলী প ্ রত ্ যক ্ ষ প ্ রমাণস ্ বরূপ নাযিল করেছেন। হে ফেরাউন, আমার ধারণায় And among those around you of the wandering Arabs there are hypocrites, and among the townspeople of Al-Madinah( there are some who) persist in hypocrisy whom thou( O Muhammad) knowest not. We, We know them, and We shall chastise them twice; then they will be relegated to a painful doom.
আর বেদুইনদের মধ ্ যের যারা তোমাদের আশেপাশে আছে তাদের মধ ্ যে রয়েছে মুনাফিকরা, আবার মদীনার বাসিন ্ দাদের মধ ্ যেও-- ওরা কপটতায় নাছোড়বান ্ দা। তুমি তাদের জানো না, আমরা ওদের জানি। আমরা অচিরেই তাদের দু বার শাস ্ তি দেবো, তারপর তাদের ফিরিয়ে নেয়া হবে কঠোর শাস ্ তির দিকে।Lord, thou knowest.
প্রভু তুমি জান তোমার।O Lord God, Thou knowest.
আল্লাহ জানেন, তোমরা জান…।He said, Sir, thou knowest.
And knowest what his crime is?
What knowest thou, that we know not?
তুমি যা জান আমরা ঠিক ততটাই জানি!Thou knowest not what the Book was, nor faith?
Thou knowest not: perhaps God will bring something new to pass thereafter.
সে জানে না, হয়তো আল্লাহ এই তালাকের পর কোন নতুন উপায় করে দেবেন।And they were utterly confounded, and they said: Well thou knowest that these speak not.
তারপর তাদের হেটঁ করা হ' ল তাদের মাথার উপরে'' তুমি তো অবশ্যই জানো যে এরা কথা বলে না।''।O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
হে ঈশ্বর, আপনি আমার ত্রুটিগুলি জানেন_ আপনার কাছে আমি আমার পাপ লুকোতে পারি না_।Thou knowest not; it may be that thereafter ALLAH will bring something new to pass.
সে জানে না, হয়তো আল্লাহ এই তালাকের পর কোন নতুন উপায় করে দেবেন।Thou knowest what we keep secret and what we make known.
