KNOWEST in Romanian translation

• cunoşti
• ştii
• ştii tu

Examples of using Knowest in English and their translations into Romanian

and thou knowest no good can come of that.
of Doamne… şi Tu ştii că nu poate ieşi nimic bun din asta.

have need of nothing; and knowest not that thou art wretched,
nu duc lipsă de nimic'', şi nu ştii că eşti ticălos, nenorocit, sărac,

They said,'Thou knowest we have no right to thy daughters, and thou well knowest what we desire.'.
Ei spuseră:“Tu ştii prea bine că nu avem nici un drept asupra fetelor tale. Ştii ce vrem de fapt.”.

Thou originator of the heavens and the earth who knowest the Unseen and the Visible,
Creator al cerurilor şi al pământului, Cunoscător al tăinuitului şi al mărturisitului!

They said: Well thou knowest that we have no right to thy daughters, and well thou knowest what we want.
Ei spuseră:“Tu ştii prea bine că nu avem nici un drept asupra fetelor tale. Ştii ce vrem de fapt.”.

And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant!
Ce Ţi-ar putea spune David mai mult? Tu cunoşti pe robul Tău, Doamne Dumnezeule!

What can David speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant.
Ce ar putea să-Ţi mai spună David faţă de slava dată robului Tău? Tu cunoşti pe robul Tău.

Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
Tu eşti învăţătorul lui Israel, şi nu pricepi aceste lucruri?

What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
tu nu pricepi acum, dar vei pricepe după aceea.''.

as thou knowest, with devildom, charms, and idolatry.
după cum ştii, de ispite diavoleşti, farmece şi idolatrie.

Said Hushai, thou knowest thy father and his men,
Şi Huşai a zis:,, Tu cunoşti vitejia tatălui tău şi a oamenilor lui;

I done no wrong, as thou very well knowest.
Pe Iudei nu i-am nedreptăţit cu nimic, după cum ştii şi tu foarte bine.

Thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God,
Vei chema neamuri, pe cari nu le cunoşti, şi popoare cari nu te cunosc vor alerga la tine,

neither have I desired the woeful day; thou knowest: that which came out of my lips was right before thee.
nici n'am dorit ziua nenorocirii, ştii; şi ce a ieşit din buzele mele, este descoperit înaintea Ta.

Yet, LORD, thou knowest all their counsel against me to slay me: forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight,
Dar Tu, Doamne, cunoşti toate uneltirile lor făcute ca să mă omoare.

as thou very well knowest.
aşa cum şi ştii foarte bine.

whose heart thou knowest;(for thou only knowest the hearts of the children of men:).
răsplăteşte fiecăruia după căile lui, Tu care cunoşti inima fiecăruia, -căci numai Tu cunoşti inima copiilor oamenilor,-.

Now therefore hold him not guiltless: for thou art a wise man, and knowest what thou oughtest to do unto him; but his hoar head bring thou down to the grave with blood.
Acum, tu să nu -l laşi nepedepsit; căci eşti un om înţelept, şi ştii cum trebuie să te porţi cu el. Să -i pogori perii albi însîngeraţi în locuinţa morţilor.''.

I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger,
slujeşti vrăjmaşului tău într'o ţară, pe care n'o cunoşti, căci aţi aprins focul mîniei Mele,

Only the trees which thou knowest that they be not trees for meat,
Numai copacii pe cari -i vei şti că nu sînt pomi buni de mîncat,