KNOWEST in Hungarian translation

• tudod
• ismered
• tudsz
• tudja
• ismersz
• az útai szerint

Examples of using Knowest in English and their translations into Hungarian

Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people,
Gyűjts egybe nékem hetven férfiút Izrael vénei közül, akikről tudod, hogy vénei a népnek,

And I will cause thee to serve thine enemies in a land that thou knowest not;
És elszakíttatol, és pedig magad által, a te örökségedtõl, a melyet én adtam néked, és szolgáltatni fogom veled a te ellenségeidet olyan földön, a melyet nem ismersz;

my lord the king, knowest nothing of it.
mit sem tudsz róla.

as thou very well knowest.
miként te is jól tudod.

For what knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, O man,
Mert mit tudod, te asszony, ha megmentheted-e a férjedet; vagy mit tudod, te férfiú,

I know that in life I shall never find anything beyond what I have found; thou thyself knowest not that thou art hoping yet continually, and seeking.
Én tudom, hogy az életben már semmi többet nem találok annál, amit találtam, viszont te magad sem tudod, hogy még mindig reménykedel és keresel.

and thou knowest that our testimony is true.
bizonyságot teszünk, és tudod, hogy a mi bizonyságtételünk igaz.

all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up;
minden fáradságos szerzeményedet oly nép emészti fel, a melyet nem ismertél, sõt elnyomott

Cedric hath another javelin stuck into his girdle, and thou knowest he does not always miss his mark.".
Cedricnek van még egy dárdája az övében, és tudhatnád, hogy nem mindig téveszti el a célját.

Thou knowest that I am not wicked;
Jól tudod te azt, hogy én nem vagyok gonosz,

What knowest thou, that we know not?
Mit tudsz te, a mit mi nem tudunk,

but thou knowest she is but a maiden, who has known neither gain nor loss.
nagy a jósága, de te tudod, hogy ő még csak lány, akit még sem veszteség, sem nyereség nem ért.

Thou knowest best thine own privileges," said De Bracy."Yet,
Te tudod legjobban, mit engedhetsz meg magadnak- mondta De Bracy.- De esküdni mertem volna rá,

Thou knowest what is in my soul
Te tudod, mi van az én lelkemben,

And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us.
Külde Mózes követeket Kádesbõl Edom királyához,[kik így szólának:] Ezt mondja a te atyádfia az Izráel: Te tudod mindazt a nyomorúságot, a mely mi rajtunk esett.

thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep!
Uram; te tudod, hogy én szeretlek téged. Monda néki: Õrizd az én juhaimat!

Lord, thou knowest that I love thee.".
Uram; Te tudod, hogy én szeretlek Téged.”.

With my vast store of wisdom, it seems a pity not to use it all, but thou knowest, Lord, that I want a few friends in the end.
Mérhetetlen bölcsességem miatt úgy látszik, kár, hogy nem használhatom azt egészen, de Te tudod, Uram, hogy a legvégén szükségem lesz néhány barátra.

and thou knowest that our testimony is true.
tanúságot teszünk róla, és te tudod, hogy a mi tanúságunk igaz.

grant us to know what thou knowest, to love what thou dost love.
hogy tudjuk, amit te tudsz, hogy szeressük, amit te szeretsz.