Examples of using Any proposals in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It also welcomed any proposals from delegations aimed at improving the text.
同时，它也欢迎各代表团提出任何旨在改进案文的提议。However, in the absence of instructions from Cairo, he would be unable to support any proposals made until constructive consultations open to all Member States had taken place.
但是由于没有开罗的指示，在同所有会员国进行建设性的磋商之前，他不能支持任何提案。Any proposals for additional resources for the implementation of the ICT strategy should be accompanied by a cost-benefit analysis.
关于为执行信通技术战略增拨资源的任何提议都应附有成本效益分析。Furthermore, it does not prejudge any future outcome of negotiations and allows delegations to formulate and table any proposals during the course of the negotiations.
此外，它不预设谈判的未来成果，也允许各代表团在谈判过程中拟订和提出任何建议。The United Kingdom was prepared to consider any proposals about their future put forward by the peoples of the Territories themselves.
Despite two years having passed since the UK voted to leave the UK, the cabinet is yet to discuss any proposals in detail.
尽管自英国投票离开英国已经过去两年，但内阁尚未详细讨论出任何提案。In addition, the Commission would welcome any proposals that States may wish to make concerning possible topics for inclusion in its long-term programme of work.
此外，委员会欢迎各国就可能列入长期工作方案的专题提出任何建议。The IMO Legal Committee has expressed its readiness to consider any proposals based on the outcome of the deliberations of the Focus Group.
海事组织法律委员会已表示乐于审议根据重点小组审议结果提出的任何提议。One delegation found the lack of funds for training to be worrisome and asked if there were any proposals to address the issue.
一个代表团认为，缺乏培训资金的情况令人担忧，并询问是否为解决这一问题提出了任何建议。UNICEF field offices were able to use the funds according to the needs of the affected population as assessment information became available, without having to prepare any proposals.
儿童基金会外地办事处在得到评估信息后即根据受灾人口的需要使用了这些资金，而不必编拟任何提案。There are no plans for funding the liability or any proposals to recognize current service cost for the biennium 2004-2005.
该组织目前没有计划为这笔负债提供资金，也没有就2004-2005两年期中列入现行服务成本提出任何建议。They stated that Kosovo Albanian leaders had refused to accept any proposals and amendments offered by the Belgrade authorities.
他们指出，科索沃阿族领袖拒绝接受贝尔格莱德当局提出的任何提议和修正案。On the wiring, he said the regulator had not yet received any proposals from Boeing on how it planned to resolve the problem.
关于布线，他说，监管机构尚未收到波音公司有关如何计划解决该问题的任何建议。Those elements will be an integral component used in the development of any proposals on changes to contractual status and conditions of service.
这些要素将成为拟定有关改变合同地位和服务条件的任何提案中所需使用的组成部分之一。There are no plans for funding the liability or any proposals to recognize current service cost for the current biennium.
该组织目前没有计划为这笔负债提供资金，也没有就当前两年期中列入现行服务成本提出任何建议。During the meeting, country representatives insisted that any proposals for a new mechanism would not receive support from their Governments.
各国代表在会上坚持认为，新机制的任何建议都得不到其政府的支持。The Commission would welcome States' views on the new topics, as well any proposals for other topics to be included in its long-term programme of work.
国际法委员会欢迎各国对新专题提出看法，以及提议任何可供列入其长期工作方案的其他专题。The Working Group is expected to consider any proposals for amendments to the Protocol submitted pursuant to Article 9 of the Vienna Convention and Article 2, paragraph 10, of the Montreal Protocol.
工作组应审议按照《维也纳公约》第9条和《蒙特利尔议定书》第2条第10款提交的关于对《议定书》的修正的任何提案。The approval of changes in and continuation of legislative mandates was the exclusive prerogative of intergovernmental bodies and OIOS should not make any proposals to the General Assembly in that regard.
批准受托任务的改变及其继续进行，是政府间机构的特权，监督厅在那方面不应该向大会提出任何建议。Recalls paragraph 27 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and, in that regard, requests the Secretary-General to clarify any proposals to encourage other modes of transportation;
回顾行政和预算问题咨询委员会报告第27段，在这方面，请秘书长澄清鼓励采用其他交通方式的任何提议；.
