ANY PROPOSALS in Polish translation

• wszelkie wnioski
• wszelkie propozycje
• wszelkie wnioski dotyczące
• wszelkimi wnioskami

Examples of using Any proposals in English and their translations into Polish

we will continue to reject any proposals which weaken that position.
Będziemy odrzucać wszelkie projekty osłabiające to stanowisko.

As regards the creation of a separate disability committee, to this date the Council has not received any proposals to be examined in this respect.
Jeżeli chodzi o powołanie odrębnej komisji ds. niepełnosprawności, to jak dotąd Rada nie otrzymała żadnych wniosków w tym zakresie.

accompanied by any proposals.
uzupełniony o ewentualne propozycje.

in this parliamentary term, without any proposals in this field?
podczas obecnej kadencji, bez żadnej propozycji w tej dziedzinie?

In accordance with the principle of subsidiarity, the Commission is not considering putting forward any proposals for legislation in this respect.
Zgodnie z zasadą pomocniczości Komisja nie zamierza przedstawiać żadnych wniosków ustawodawczych w tym zakresie.

The Commission will present a report to the Council on the operation of this provision, together with any proposals, by 31 December 1992.
Do dnia 31 grudnia 1992 r. Komisja przedstawia Radzie raport dotyczący stosowania tego przepisu razem z ewentualnymi wnioskami.

The Commission was requested by the Cardiff European Council to table any proposals which would be required to implement the European strategy.
Na spotkaniu w Cardiff Rada Europejska zwróciła się do Komisji z wnioskiem o przedstawienie do rozpatrzenia wszelkich propozycji, które będą wymagane w celu wdrożenia strategii europejskiej.

No wonder that seeing such a fabrication of Bishop Kubina's appeal the Polish hierarchs were critical towards any proposals of public statements concerning the crime in Kielce.
Nic dziwnego, że wskutek takiego doświadczenia ze sfałszowaniem odezwy bp. Kubiny polscy hierarchowie odnieśli się krytycznie do propozycji jakichkolwiek publicznych wypowiedzi ze strony ludzi Kościoła w sprawie zbrodni kieleckiej.

is not discussing reciprocity, as it has not yet received any proposals from the Commissioner.
Unia nie zajmie się rozstrzyganiem kwestii wzajemności, ponieważ nie otrzymała jeszcze żadnych propozycji od pani komisarz.

Any proposals in the field of criminal law should aim at ensuring appropriate coherence and consistency across different sectors,
Wszelkie wnioski ustawodawcze w obszarze prawa karnego powinny mieć na celu zapewnienie odpowiedniej spójności między poszczególnymi sektorami,

Any proposals should be directed towards enhanced consistency in the application of VAT rates in the EU
Wszelkie wnioski powinny być ukierunkowane na zwiększenie spójności w stosowaniu stawek VAT w UE

The Commission may also make any proposals for revision of this Decision which it judges necessary for the smooth operation of this action
Komisja może również przedstawić wszelkie propozycje zmian do niniejszej decyzji, które uzna za konieczne dla sprawnego prowadzenia tego działania

it is imperative that any proposals balance divergent interests within the internal market and consider the full picture,
niezwykle ważne jest, aby wszelkie wnioski uwzględniały odpowiednio różnorodne interesy istniejące na wewnętrznym rynku

The MEPs also ruled out any proposals to suspend the Schengen system,
Eurodeputowani odrzucili też wszelkie propozycje nawołujące do zawieszenia systemu Schengen,

together with any proposals on which the Council shall decide by a qualified majority.
wraz z wszelkimi wnioskami, w sprawie których Rada stanowi większością kwalifikowaną.

Firstly, that it should be made clear that any proposals for a possible mandate extension should not divert attention from the key task of completing trials and moving towards the earliest possible closure.
Po pierwsze, że należy wyraźnie wyjaśnić, że wszelkie wnioski o ewentualne przedłużenie mandatu nie powinny odwracać uwagi od zasadniczego zadania trybunału, którym jest zakończenie procesów sądowych i dążenie do możliwie najwcześniejszego zakończenia jego pracy.

The chair, after obtaining the members' agreement, also stated, that any proposals consisting in alternative reformulations of the rapporteur's proposal would be sent to the rapporteur and the secretariat by 8 February in the evening.
Po zasięgnięciu opinii członków przewodniczący postanowił, że wszelkie propozycje alternatywne wobec propozycji sprawozdawcy powinny zostać przekazane sprawozdawcy i Sekretariatowi do dnia 8 lutego wieczorem.

we will try to identify the most suitable tools to implement any proposals left out of this framework decision.
podejmiemy próbę identyfikacji najwłaściwszych narzędzi pozwalających wdrożyć wszelkie wnioski, które nie znajdą się w decyzji ramowej.

legislative decisions adopted in the agricultural sector since the PDB was drawn up, as well as any proposals, which are expected to have effect during the coming budget year.
list w sprawie poprawek uwzględnia także decyzje legislacyjne przyjęte w zakresie rolnictwa od czasu sporządzenia WPB oraz wszelkie wnioski, które mają uzyskać moc obowiązującą w nadchodzącym roku budżetowym.

revised estimates of needs for direct payments, as well as any proposals, which are expected to have effect during the coming budget year.
od czasu sporządzenia WPB, zaktualizowane szacunki zapotrzebowania na płatności bezpośrednie, oraz wszelkie wnioski, które mają uzyskać moc obowiązującą w nadchodzącym roku budżetowym.