Examples of using Erdogan in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Erdogan has blamed the coup on supporters of Gulen, who he has frequently accused of trying to foment uprising in the military, media and judiciary.
埃尔多安把这次政变归咎于古伦的支持者，他经常被指责试图煽动军队，媒体和司法机构的起义。Erdogan claimed that, based on his latest information, five U.S. troops had been killed, along with 15 others.
On Dec. 16, 2019, Turkey's parliament approved the agreement that Erdogan and Sarraj had signed on Nov. 27 in Istanbul.
年12月16日，土耳其议会批准了埃尔多安和萨拉吉于11月27日在伊斯坦布尔签署的协议。Critics accuse Erdogan of growing authoritarianism and of pushing an increasingly conservative agenda in a country where devout Muslims and secularists have long peacefully co-existed.
批评者指责埃尔多安不断增长的专制主义，并在一个虔诚的穆斯林和世俗主义者长期和平共存的国家推动日益保守的议程。Under Erdogan Turkey became the transit point for international terrorists destined for Syria and Turkish airports were filled with Uyghurs traveling on Turkish passports.
在埃尔多安土耳其之下，土耳其成为运往叙利亚的国际恐怖分子的过境点，土耳其机场充斥着乘坐土耳其护照旅行的维吾尔人。Erdogan had earlier warned that Turkey would shut its border with Iraqi Kurdistan and threatened to block oil exports from the region through his country.
埃尔多安此前警告说，土耳其将关闭与伊拉克库尔德斯坦的边界，并威胁要通过他的国家阻止该地区的石油出口。Presidents Vladimir Putin of Russia and Recep Tayyip Erdogan of Turkey reacted by saying they both support creating a Palestinian state.
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和土耳其雷杰普·塔伊普·埃尔多安表示，他们都支持建立一个巴勒斯坦国。Turkish President Recep Tayyip Erdogan would love to remove them, but the U.S. presence in Syria has held him back.
土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安希望撤掉这些人，但美国在叙利亚的存在阻碍了他。Erdogan is preparing for a range of economic, military and political sanctions which will further damage the once-close relationship between the two states.
埃尔多安正在准备一系列经济，军事和政治制裁，这将进一步破坏两国之间曾经密切的关系。Turkish President Tayyip Erdogan met with the leaders of Iran and Russia last week in Tehran, but failed to win a ceasefire pledge.
土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安上周在德黑兰会见了伊朗和俄罗斯领导人，但未能赢得停火承诺。He accused Erdogan of working with Israel to destroy Syria, and said Ankara is contributing directly to the killing of Syrians.
阿萨德指控埃尔多安为摧毁叙利亚与以色列合作，并说，卡拉奇要为叙利亚人遭杀害负直接责任。Appearing to confirm this, Erdogan said:"Idlib is a region where we will provide protection in the inside and Russian Federation on the outside".
埃尔多安似乎证实了这一点，他说：“Idlib是一个我们将在内部提供保护而在外部提供俄罗斯的地区。Turkish President Recep Tayyip Erdogan said on Monday the United States was seeking to"stab it in the back".
土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安周一表示，美国正试图“在背后刺伤它”。President Recep Tayyip Erdogan, on a visit to northern Cyprus, condemned the attack as an“act of terror.
雷杰普·塔伊普·埃尔多安总统访问塞浦路斯北部，谴责这次袭击是“恐怖行为”。Erdogan says:“Mr Trump, you cannot buy Turkey's democratic will with your dollars.
土耳其总统埃尔多安说：“特朗普先生，你无法用你的美元买到土耳其的民主意志。At an election rally Thursday, Recep Tayyip Erdogan said his government would"root out" Twitter and other social media.
在周四的选举集会上，雷杰普·塔伊普·埃尔多安表示，他的政府将“铲除”推特和其他社交媒体。In their Thursday conversation, Erdogan urged Rivlin to swiftly remove the detectors"within the framework of freedom of religion and worship".
在周四的谈话中，埃尔多安敦促里夫林“在宗教和礼拜自由的框架内”迅速拆除探测器。In a recent letter to Erdogan, Trump warned he would have to impose sanctions on Turkey over the purchase of the S-400 systems.
在最近给埃尔多安的信中，川普警告说，他将不得不对土耳其购买s-400系统实施制裁。If Erdogan doesn't pick one of the candidates proposed by YOK within a month, he can choose the rector directly.
如果埃尔多安在一个月内没有选择YOK提出的候选人之一，他可以直接选择校长。Dutch Prime Minister Mark Rutte said Erdogan's criticism was"crazy".
荷兰总理吕特（MarkRutte）则指艾尔段的批评是“疯了”。
