ERDOGAN in Turkish translation

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan is welcomed by his Bulgarian counterpart Simeon Saxe-Coburg in Sofia on 6 July. AFP.

Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğanı 6 Temmuzda Sofyada Bulgar muadili Simeon Saxe-Coburg karşıladı. AFP.

Berisha told Erdogan that his government is working to improve the investment climate in Albania,

Görüşmede Berişa, Erdoğana hükümetinin Arnavutluktaki yatırım atmosferini iyileştirmek için çalıştığını söyleyerek,

According to Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, such measures are unnecessary and would only harm civilians.

Başbakan Recep Tayyip Erdoğana göre gereksiz olan bu tedbirler sadece sivillere zarar vermekle kalacak.

Albanian Prime Minister Fatos Nano welcomes his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdogan, to Tirana on Tuesday(15 February). Gent Shkullaku.

Arnavutluk Başbakanı Fatos Nano Türk muadili Recep Tayyip Erdoğanı 15 Şubat Salı günü Tiranda karşıladı. Gent Shkullaku.

Among those to harden their lines were the Financial Times and Wall Street Journal, which compared Erdogan to the autocratic Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad.

Tutumlarını sertleştiren kuruluşlar arasında, Erdoğanı otokratik Malezya Başbakanı Mahathir Muhammede benzeten Financial Times ve Wall Street Journal da yer aldı.

It was thus not a surprise that Turkish Energy Minister Taner Yildiz accompanied Erdogan to Baku.

Bu yüzden, Türkiye Enerji Bakanı Taner Yıldızın Bakü ziyaretinde Erdoğana eşlik etmesi sürpriz olmadı.

Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis and Azerbaijani President Ilham Aliyev also sent congratulatory messages to Erdogan.

Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni ve Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev de Erdoğana tebrik mesajları gönderdiler.

The shoe, throw by a pro-Kurdish protestor, missed Erdogan as he left a municipal building.

Kürt yanlısı bir protestocu tarafında fırlatılan ayakkabı, belediye binasından ayrılan Erdoğanı bulmadı.

Bulgarian Prime Minister Simeon Saxe-Coburg(left) greets Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan, in central Sofia on Tuesday 6 July.

Bulgaristan Başbakanı Simeon Saxe-Coburg( solda), Türk muadili Recep Tayyip Erdoğanı 6 Temmuz Salı günü Sofya şehir merkezinde düzenlenen törenle karşıladı.

the prime minister's post, many regard Erdogan as the country's actual leader.

çoğu kişi Erdoğanı ülkenin gerçek lideri olarak görüyor.

They also met with Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and assured him that the problems could be overcome.

Bulgar bakanlar aynı zamanda Başbakan Recep Tayyip Erdoğanla da goruserek sorunların asilacagina iliskin güvence verdi.

ruling party leader Recep Tayyip Erdogan.

iktidar partisi lideri Recep Tayyip Erdoğanla görüşmüştü.

The top of the government hierarchy-- especially Prime Minister Recep Tayyip Erdogan-- had encouraged Burkay's return and received him with open arms.

Başta Başbakan Recep Tayyip Erdoğan olmak üzere hükümet hiyerarşisinin üst tabakası, Burkayın dönüşünü teşvik etti ve kendisine adeta kucak açtı.

After a meeting with Erdogan earlier this week, Republican People's Party(CHP)

Bu hafta Erdoğanla yaptığı bir görüşmenin ardından Cumhuriyet Halk Partisi( CHP)

After the meeting, Erdogan acknowledged Iraq's sovereignty, but stressed that PKK members pose a threat to Turkey's security

Toplantıdan sonra yaptığı açıklamada Erdoğan, Irakın egemenliğini tanımakla birlikte PKK üyelerinin Türkiyenin güvenliğine tehdit oluşturduğunu

Recep Tayyip Erdogan, Turkey's Prime Minister, urged Mubarak to meet his people's"desire for change.

Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdogan, Mübareki insanların'' değişim talebi'' ni karşılamasını ısrarla tavsiye etti.

Those who write history will write that two ancient civilisations, two important actors are now embarking on a path towards peace and friendship," Erdogan said after the meetings.

Görüşmelerde sonra yaptığı açıklamada Erdoğan,'' Tarihi yazanlar, iki antik medeniyetin, iki önemli oyuncunun artık barış ve dostluk yoluna çıktıklarını yazacaklar.'' dedi.

Leave Macedonia to be called Macedonia," Erdogan said during the talks with Gruevski.

Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan Gruevski ile görüşmesinde,'' Bırakın Makedonyaya Makedonya densin.'' dedi.

Meanwhile, Turkish Prime Minister Erdogan sharply criticised the EU for its handling of the issue, saying it had attempted to change the conditions for membership talks at the last minute.

Bu arada Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan, ABnin üyelik müzakereleri şartlarını son dakikada değiştirmeye yeltendiğini söyleyerek Birliğin konu hakkındaki tavrını sert bir dille eleştirdi.

US President Barack Obama(right) met with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan in Washington on Monday(December 7th). Getty Images.

US Başkanı Barack Obama( sağda) Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan ile 7 Aralık Pazartesi günü Washingtonda bir araya geldi. Getty Images.