Examples of using Libel in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
He continued:“Our current libel laws are a sham and a disgrace and do not represent American values or American fairness.
他还表示，“我们目前的诽谤法是一种虚伪和耻辱，不能代表美国的价值观和公平正义”。It is reported that libel cases are usually penalized with fines issued by the courts and not with prison sentences.
据说，对诽谤案通常是通过法院罚款而不是监禁进行惩罚。Of course, this is only one among the many examples of libel, hoaxes, and vandalism in Wikipedia's history.
The Public Order Act of 1965, which criminalized libel, had not been used.
将诽谤定为刑事犯罪的1965年《公共秩序法》已不再适用。Canada enquired about legislative reforms, and wanted to know whether Morocco is planning to enact legislation concerning defamation and libel.
加拿大询问了立法改革情况，希望了解摩洛哥是否计划颁布有关诽谤和诬蔑的立法。To consider the decriminalization of defamation and violation of the honour and dignity of public officials, and the abolishment of criminal penalties for libel(Finland);
考虑不对公务人员的诽谤和名誉与尊严的侵犯判罪，并且废除文字诽谤的刑事处罚(芬兰)；.To discontinue the use of judicial action against journalists and media outlets, including the filing of civil and criminal libel suits(Canada).
停止对新闻记者和媒体网站采取司法行动，包括对文字诽谤提出民事和刑事诉讼(加拿大)；.Similarly, civil and criminal defamation and libel proceedings are often used against members of human rights NGOs speaking out against human rights violations.
The State party should provide information in its initial report on the impact of its libel laws on freedom of expression.
结果应该在其初次报告中提供资料说明关于诽谤的法律对言论自由有何影响。TRUMP: We are going to take a strong look at our country's libel laws.
特朗普：“我们将严格审视我们国家的诽谤法”.In the aftermath, eight leaders went on trial, and most were convicted on charges of seditious conspiracy, illegal combinations, and seditious libel;
在此之后，8名领导人被迫接受审判，大多数人因煽动性阴谋，非法组织和煽动诽谤罪被定罪;It has been well observed that if Israel's historical records are not true, then they constitute one long libel on the Jewish people.
人们都是认为如果以色列的历史记录不是真的,这些材料是对犹太人的诽谤。A press code adopted in 2004 had decriminalized libel and slander as offences punishable by imprisonment.
年通过的《新闻法》取消了对原本可判处监禁的文字诽谤和言辞诽谤罪的定罪。At the same time, Trump aims to change Senate filibuster and libel laws, which Tapper said“protect the nation from any theoretical, would-be dictator.”.
与此同时，特朗普的目标是改变参议院的议案和诽谤法，塔普尔称其“保护国家免受任何理论上的，可能的独裁者”.Civil libel is also regulated by the common law and is therefore applicable in The Gambia by virtue of section 3 of the Law of England Application Act and section 7 of the Constitution.
民事诽谤也由不成文法监管，因此，根据英格兰适用条例法第3节和宪法第7节，在冈比亚适用。About 400 similar" libel" cases are pending against Mr. Levent and other Turkish Cypriot journalists who refuse to be silenced by the illegal regime and the Turkish occupation army. GE.03-12206(E) 240303.
还有约400起类似"诽谤"案在等待勒旺先生和其他土族塞浦路斯记者，因为他们拒绝沉默，向非法政权和土耳其占领军屈服。Yesterday, from this very rostrum, the Iranian leader renewed the darkest anti-Semitic libel-- the" Protocols of the Elders of Zion"-- bringing to life one of the ugliest plots against the Jewish people.
昨天，伊朗领导人在这个讲台上重申阴险至极的反犹诽谤----"犹太教长老协议"，使针对犹太人民的一场最丑恶阴谋再度复活。Tajikistan does not accept this recommendation, as under the Code of Criminal Procedure(art. 24, part 2, and art. 354) libel is not subject to public prosecution, but to private prosecution.
塔吉克斯坦不接受这项建议，因为根据《刑事诉讼法》(第24条第2部分和第354条)，应当对诽谤提起自诉，而不是公诉。In relation to the second set of proceedings, the author filed criminal charges against JD and TK on 26 July 1996, arguing that their actions constituted libel, under Section 206 of the Criminal Code.
关于第二套诉讼，提交人在1996年7月26日对JD和TK提出刑事指控，争辩说他们的行为根据刑法第206部分构成诽谤。RWB referred to the prosecution of a reporter and a source for an Israeli daily, as well as to a bill toughening Israel' s libel laws, which was approved in 2011 by the Knesset.
无国界记者组织提到，一家以色列日报的记者和消息来源被起诉62，而且议会于2011年核准了一项收紧以色列诽谤法律的法案。
