LIBEL in Vietnamese translation

• phỉ báng
• tội phỉ báng
• bôi nhọ
• libel

Examples of using Libel in English and their translations into Vietnamese

But any editors considering publishing such a story would have to be certain that any allegations made would not leave their news organizations open to libel charges.
Dẫu vậy, bất kỳ biên tập viên nào cân nhắc việc đăng tải một câu chuyện như vậy sẽ phải chắc chắn rằng mọi luận điểm đưa ra sẽ không đẩy cơ quan thông tấn của họ đối mặt với các cáo buộc bôi nhọ.

He sued the university for libel and was awarded an out-of-court settlement that helped finance the Psychological Corporation, a company he had formed to promote applied psychology.
Ông đã kiện trường đại học vì tội phỉ báng và được trao giải quyết vụ ngoài tòa án giúp tài trợ cho Tập đoàn Tâm lý, một công ty ông đã thành lập để thúc đẩy tâm lý học ứng dụng.

attempt to reveal me, or[company name] will be considered libel and appropriate legal action will be taken.
sẽ bị coi là phỉ báng và hành động pháp lý thích hợp sẽ bị lấy đi.

Keng's complaint is an important issue in the trial, because there is usually only a one-year prescriptive period for ordinary libel in the Philippines' penal code.
bởi vì thường chỉ có một khoảng thời gian một năm đối với tội phỉ báng thông thường trong bộ luật hình sự Philippines.

Germans is a libel.
người Đức là phỉ báng.

only the Kathmandu Post, but also against Mr. Sangam Prasain, for both libel and slander.
còn chống lại ông Sangam Prasain, cho cả tội phỉ báng và vu khống.

Germans is a libel.
người Đức là phỉ báng.

mean that wine is a symbol of blood, a common misconception that contributes to the Christian myth of the blood libel.
một quan niệm sai lầm phổ biến góp phần vào niềm tin Kitô giáo về tội phỉ báng máu.

if someone calls Barry the author of the Bond motive, Norman immediately sues the offender for libel.
Norman ngay lập tức kiện người phạm tội vì tội phỉ báng.

does not mean that wine is a symbol of blood, a common misconception which contributes to the myth of the blood libel.
một quan niệm sai lầm phổ biến góp phần vào niềm tin Kitô giáo về tội phỉ báng máu.

were concerned about the possibility of being sued for libel.
lo ngại cho khả năng bị kiện vì tội phỉ báng.

that might be true, which is why we're also filing a countersuit for libel, slander, and anything else that might be appropriate in this case.
Đó là lý do tại sao chúng tôi cũng nộp đơn kiện ngược vì tội phỉ báng, vu khống, và tất cả những điều có thể thích hợp vào vụ kiện này.

Last year she launched a legal action at the High Court in Hong Kong seeking unspecified libel damages from Next Media over stories in its publications Apple Daily and Next Magazine- and won.
Năm ngoái cô khởi kiện ở Tòa Thượng thẩm Hong Kong về tội phỉ báng gây thiệt hại không xác định đối với Next Media về các ấn bản liên quan tới vụ việc trên Apple Daily và Next Magazine- và đã thắng kiện.

Libel Laws/National Security: The law requires
Luật về tội phỉ báng/ An ninh Quốc gia:

The Vatican itself perpetuated the blood libel in its newspapers as late as 1914.[3] And both Catholic and Protestant churches have a shameful record of complicity with the Nazi genocide.
Ngay chính Vatican cũng đã kéo dài những phỉ báng huyết thống trên báo chí của họ mãi đến cuối năm 1914[ ii] Và các nhà thờ Công giáo lẫn Thệ phản Giáo đều có những quá khứ đáng xấu hổ về những đồng lõa của họ với chính sách diệt chủng Nazi.

Libel Laws/National Security: The law requires
Luật về tội phỉ báng/ An ninh Quốc gia:

Diaz received"substantial" libel damages from suing American Media Incoporated, after The National Enquirer had claimed she was cheating on then-boyfriend Timberlake.
Diaz đã phải chịu thiệt hại' đáng kể' về mặt danh dự từ vụ kiện cáo với Tập đoàn Truyền thông Mĩ, sau khi tờ The National Enquirer đưa tin cô đã ngoại tình với Justin Timberlake.

In 1993, the intense rivalry between British Airways and Virgin Atlantic culminated in the former being sued for libel arising from claims and counter claims over
Cuộc cạnh tranh khốc liệt giữa British Airways và Virgin Atlantic lên đến đỉnh điểm khi trước đó bị kiện vì tội phỉ báng vào năm 1993, phát sinh từ các yêu sách

Rather than going through months of slander and libel, I explained to John how miserable it would be for him
Thay vì( để ông ấy) trải qua những ngày tháng bị bôi nhọ và vu khống, tôi giải thích cho John hiểu

Certainly, some general laws, like libel and invasion of privacy,
Chắc chắn sẽ một số luật chung, như luật về phỉ báng và xâm phạm đời tư,