Examples of using Libel in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This has not stopped Lapid and Gantz from continuing their blood libel.
זה לא מפריע ללפיד וגנץ להמשיך בעלילת הדם.You have a libel case against them!
יש לכם תיק שמותאם לכם!I don't want to get into libel.
Martha and Karen sue Mrs. Tilford for libel but lose their case.
מרתה וקארן תובעות את גב' טילפורד על הוצאת דיבה אך תביעתן נכשלת.Revenge and Curse- Blood and Libel.
what we call"the sting" of the libel.
מה שאנו מכנים"עוקץ" של הוצאת דיבה.Should I worry about libel?
אני צריך לדאוג בעניין פליים?Intentionally or knowingly posting content that constitutes libel or defamation;
שליחה במכוון או ביודעין של תוכן שיש בו משום הוצאת לשון הרע או השמצה;Why Western'liberals' so easily buy into Hamas' anti-Semitic blood libel.
מדוע“ליברלים” מערביים קונים כל כך בקלות את עלילת הדם האנטישמית של חמאס.Not only did he manage to refute the blood libel, but also confronted Hippolytus Lutostansky,
צדרבוים לא עסק רק בהפרכת עלילת הדם עצמה, אלא התעמת עם היפוליט לוטוסטנסקי,Journalists and pundits… should not manufacture a blood libel that serves only to incite the very hatred and violence they purport to condemn.”.
העיתונאים והפרשנים אינם צריכים להמציא עלילת דם שמשמשת רק להסתה ולעידוד השנאה והאלימות שהם מגנים לכאורה".In 1932, Haaretz's reporter in Berlin was sent to cover a libel trial in which the Nazi leader was sued by one of his opponents.
About six months ago, a libel suit was filed against a woman named Shulamit Tsafari who blamed the couple on Facebook for"kidnapping" their child.
לפני כחצי שנה זכו בתביעת דיבה כנגד אישה בשם שולמית צפרי שהאשימה בפייסבוק את בני הזוג כי הם"חטפו" את ילדם.It's the part where she says,"Journalists and pundits should not manufacture a blood libel that serves only to incite the very hatred and violence that they purport to condemn.".
לדבריה,"העיתונאים והפרשנים אינם צריכים להמציא עלילת דם שמשמשת רק להסתה ולעידוד השנאה והאלימות שהם מגנים לכאורה".Using the threat of British libel laws, Laing prevented its publication in the United Kingdom.
The Christian anti-Semitic libel alleged the Jews needed Christian blood for their Passover service.
הדיבה האנטישמית הנוצרית טענה כי היהודים זקוקים לדם נוצרי עבור פולחני הפסח שלהם.Vilnai and Marose filed a series of other libel lawsuits against post and talkback writers in this regard,
וילנאי ומרוז הגישו שורת תביעות דיבה נוספות כנגד כותבי פוסטים וטוקבקיסטים בהקשר זה,The children's play repeated the PA libel that Israel abuses Palestinian prisoners and kills them in cold blood, often documented by Palestinian Media Watch.
הצגת הילדים חזרה על עלילת הרש"פ לפיה ישראל מתעללת באסירים פלסטינים והורגת אותם בדם קר, כפי שתועד פעמים רבות על ידי מכון"מבט לתקשורת פלסטינית.".The classic anti-Semitic libel, accusing all Jews of the death of Jesus Christ, is used to fuel hatred.
הדיבה האנטישמית הקלאסית המאשימה את כל היהודים במותו של ישו משמשת לליבוי שנאה.This libel received royal endorsement when King Henry III visited Lincoln and personally ordered the execution of the supposed ringleader.
דיבה זו קיבלה תמיכה מלכותית כשהמלך הנרי השלישי ביקר בלינקולן והורה באופן אישי להוציא להורג את ראש הכנופיה לכאורה.
