LIBEL in Turkish translation

• iftira
• hakaret
• karalama
• iftirası
• iftiraya
• i̇ftira
• yatap

Examples of using Libel in English and their translations into Turkish

And you were sued for libel.
Öyle ve iftira attığın için dava edildin.

Did you know libel is a criminal offense in this state?- Hey.
İftira atmak bu eyalette suç, biliyor musun? Hey.

You know you could be sued for libel?
İftira ettiğin için dava edilebilirsin biliyor musun?

You print that, lady, and I will sue you for libel.
Bunu yayınlarsanız hanım efendi, sizi karalamanızdan dolayı dava ederim.

We can be sued for libel.
Aleyhinde asılsız şeyler yazdığımız için dava edilebiliriz.

Finally, the blood libel.
Son olarak, kan iftiarsı.

In the end, Tischler's wife sued me for libel.
En sonunda karısı beni iftira atmakla suçladı.

Macedonia is working to revise its libel laws, and is looking to the experience of neighbours for guidance.
Makedonya iftira yasalarını gözden geçirmek için çalışıyor ve rehberlik için komşularının deneyimlerinden faydalanıyor.

the Association of Journalists of Macedonia(ZNM) agreed that libel and related insults will be charged not as crimes, but as civil offences.
Makedonya Gazeteciler Derneği( ZNM), iftira ve ilgili hakaretlerin suç değil, cürüm olarak cezalandırılması konusunda anlaştı.

at that time he was heavily indebted and had a considerable criminal record on charges which included libel and road traffic offence.
O zamanlarda ağır borç yükü altındaydı ve suçlamalar, hakaret ve trafik suçları içeren önemli bir sabıka kaydı vardı.

More recently, the European Commission supported Serbian government measures to erase libel and insults from the country's criminal code.
Daha yakın bir tarihte Avrupa Komisyonu, Sırp hükümetinin iftira ve hakareti ülkenin ceza kanunundan silme amaçlı tedbirlerine destek verdi.

I am a Queen's Counsel of the Royal Courts of Justice, and this is a writ of new proceedings for libel.
Kraliyet Adalet Mahkemelerine bağlı Kraliçenin avukatıyım,… ve bu da yeni karalama davası için bir mahkeme ilamı.

as they tend to reveal only parts of the picture and use the media for libel purposes and political aims.
gerceklerin yalnızca belli kısımlarını ortaya koydukları ve basını iftira ve siyasi amaçlı olarak kullandıkları için, güvenilirliklerinden suphe duyuluyor.

The blood libel against Jews originated in England in 1144 with the case of William of Norwich.
Yahudilere karşı yapılan ilk kan iftirası 1144te, Norwichli William olayı ile başladı.

Rhodes blood libel: The Jews of Rhodes, under the Ottoman Empire,
Rodos kan iftirası: Osmanlı hakimiyeti altındaki Rodosta Yahudiler,

We notify the stations that they're susceptible to a libel suit…- How?
Eğer yayınlarlarsa iftiraya duyarlı olduklarını ima ederiz. Kanalları bilgilendiririz deriz ki… deriz ki…- Nasıl?

Blood libel or ritual murder libel(also blood accusation) is an antisemitic canard accusing Jews of kidnapping and murdering Christian children in order to use their blood as part of religious rituals.
Kan iftirası veya kan suçlaması, dini azınlıkların( çoğunlukla Yahudiler) çocukların kanlarını dini ayinlerde ve bayramlarda kullandıkları yönündeki iftira ve suçlamalardır.

That they're susceptible to a libel suit if they air. How? We notify the stations that-- that?
Eğer yayınlarlarsa iftiraya duyarlı olduklarını ima ederiz. Kanalları bilgilendiririz deriz ki… deriz ki…- Nasıl?

there's nothing I can do to stop her, because the Libel laws are against us.
onu durdurmak için yapabileceğim hiçbir şey yok, çünkü İftira Kanunu bize karşı.

The Turkish governor and the French consul Ratti-Menton believed accusations of ritual murder and blood libel, as the alleged murder occurred before the Jewish Passover.
Bölgenin Türk valisi ile Fransız konsolos Ratti-Menton, ritüel cinayet ve kan iftirası suçlamalarına inanmışlardı, zira gerçekleştiği idia edilen cinayet Yahudilerin Pesah( Hamursuz) Bayramı öncesinde meydana gelmişti.