LIBEL in Slovenian translation

• obrekovanje
• klevetanja
• sramotilne
• obrekovanju
• obrekovalni

Examples of using Libel in English and their translations into Slovenian

Moreover, whether a published statement is libel or not depends on the person claiming to have been harmed.
Poleg tega, ali je objavljena izjava obrekovana ali ne, je odvisno od osebe, ki trdi, da je bila oškodovana.

you sue a newspaper for libel, not slander.
tožiš časopis, ga za kleveto, ne pa za obrekovanje.

contributions with unlawful content(libel, prohibited political propaganda, etc.).
prispevke vključi nezakonito vsebino(žalitve, prepovedana politična propaganda itd.).

The paper acceptance is constrained by such legal requirements as shall then be in force regarding libel, copyright infringement and plagiarism.
Sprejetje članka je omejeno s takimi zakonskimi zahtevami, kot so takrat v veljavi v zvezi z obrekovanjem, kršitvami avtorskih pravic in plagiatorstva.

I saw many of these actions for libel, and no one protested.
videl sem mnoge tožbe zaradi javne razžalitve, pa vendar ni nihče protestiral.

Constrained by such legal requirements as shall then be in force regarding libel, copyright infringement and plagiarism.
Sprejetje članka je omejeno s takimi zakonskimi zahtevami, kot so takrat v veljavi v zvezi z obrekovanjem, kršitvami avtorskih pravic in plagiatorstva.

prove that particular publication as defamation, either as libel or slander, there are several things a person must prove to establish it in the lawsuit.
je določena publikacija kot obrekovanje, bodisi kot obrekovanje ali obrekovanje, obstaja več stvari, ki jih mora oseba dokazati, da bi jo ugotovila v tožbi.

There has been a systematic attempt there superficially to interpret the clauses in the law on the spread of false information and slander and libel in such a way that it tends to hamper the work of the opposition and NGOs.
Izvajali so se sistematični poskusi površne razlage klavzul v zakonu o širjenju napačnih informacij in obrekovanja ter klevetanja na tak način, da ovira delo opozicije in nevladnih organizacij.

slander, libel and unfounded accusations,
obrekovanje, sramotilne in neutemeljene obtožbe,

She's out there, and she can say whatever she wants, and there's nothing I can do to stop her, because the Libel laws are against us.
Je tam zunaj, in lahko govori kar hoče, in ni ničesar kar bi lahko naredil, da jo ustavim, zato ker so obrekovalni zakoni proti nam.

The libel cases against Oleg Orlov,
Primeri obrekovanja proti Olegu Orlovu,

the media very much, and has sued magazines and newspapers for libel several times over the years.
ne maram veliko in je več let tožil časopise in časopise za klevetanje.

The affair called'The Libel of Lincoln' in which prominent Jews of Lincoln, accused of the ritual murder of a Christian boy('Little Saint Hugh of Lincoln' in medieval folklore) were sent to
Afera imenovana"obrekovanje Lincolna", v katerem so bili ugledni Judje Lincolna obtoženi obrednih umorov krščanskega fanta("Little Saint Hugh Lincoln v srednjeveški folklori),

not arising under the laws of copyright, libel, privacy or otherwise, any prohibited User content
ne iz zakonov o avtorskih pravicah, obrekovanju, zasebnosti ali iz drugih, ter kakršnokoli prepovedano uporabniško vsebino

excludes mediation in libel proceedings, administrative proceedings,
mediacijo v postopkih zaradi obrekovanja, upravnih postopkih,

defamation and libel issues and harassment/ threatening/ cyberstalking issues.
obrekovanji in klevetami ter na probleme z nadlegovanji/ grožnjami/ internetnim zasledovanjem.

critical journalists' bank accounts, and to reform the libel laws that are being used to frustrate journalists' work;
o obrekovanju za zamrznitev bančnih računov kritičnih novinarjev ter naj sprejmejo reformo zakonov o obrekovanju, ki se uporabljajo za onemogočanje novinarskega dela;

The paper libelled someone.
V časopisu so nekoga klevetali.

Slanders and libels, mobs, seditions,
Obrekovanje in klevete, drhali in vstaje.

Once I learn who libelled him, I will have the sheriff give the brute a public hanging.
Ko bom ugotovila, kdo ga je obrekoval, ga bo šerif javno obesil.