LIBEL in Norwegian translation

• ærekrenkelse
• injurier
• libel
• nidskriftet
• ærekrenkelser
• injurie
• æreskrenkelse

Examples of using Libel in English and their translations into Norwegian

Intrigue, gossip, slander, libel- parents are willing to do anything,
Intriger, sladder, bakvaskelse, injurier- foreldrene er villige til å gjøre noe,

Capote was also unsuccessfully sued for libel and invasion of privacy by a Manhattan resident named Bonnie Golightly who claimed that he had based Holly on her.
Capote ble uten hell saksøkt for ærekrenkelse og invasjon av privatlivet av beboer i Manhatten som het Bonnie Golightly, og påsto at Capote hadde basert sin Holly på henne.

Anyone who knew anything about libel and the law could see where this one was headed.
Alle som visste noe om libel og loven, kunne se hvor denne var på vei.

He successfully claimed damages for libel; see Plato Films Ltd v Speidel AC 1090.
Han lyktes å få erstatning for injurier; se Plato Films Ltd mot Speidel AC 1090.

You generally don't get more than about £300,000 for a libel and he got more than double that.
Man får vanligvis ikke mer enn rundt£ 300 000 for ærekrenkelse, og han fikk over det dobbelte.

One of these, the"Dutch church libel",[25] written in blank verse,
En av disse løpesedlene,«Nidskriftet om den hollandske kirke»,[25] skrevet på blankvers,

Already accused of seditious libel for criticising the king in The North Briton, Wilkes fled the country
Allerede anklaget for oppviglerske injurier for å ha kritisert kongen i sin avis The North Briton,

alleged injury caused by slander, libel, violations of privacy,
påstått personskade forårsaket av bakvaskelse, ærekrenkelse, brudd på personvern,

One of these, the"Dutch church libel", written in rhymed iambic pentameter,
En av disse løpesedlene,«Nidskriftet om den hollandske kirke», skrevet på blankvers,

thus fulfilled Carlo Ruta from offenses“libel” and“underground press”;
således oppfylt Carlo Ruta fra straffbare handlinger“injurier” og“underjordisk pressen”;

trademarks, libel, privacy, obscenity, or otherwise.
varemerker, æreskrenkelse, personvern, uanstendighet eller annet.

cause to be published a certain scandalous malicious and seditious libel.
således for å ha utgitt en bestemt skandaløs ondsinnet og opprørsk ærekrenkelse.

Al Davis later tried to sue Steelers coach Chuck Noll for libel after the latter called safety George Atkinson a criminal for the hit.
Al Davis prøvde senere å saksøke Steelers' hovedtrener Chuck Noll for æreskrenkelse etter at sistnevnte kalte safety George Atkinson for en kriminell.

He was tried and found guilty in absentia of obscene libel and seditious libel, and was declared an outlaw on 19 January 1764.
Han ble stilt for retten og dømt skyldig in absentia for utuktig og opprørsk injurier, og ble erklært for lovløs den 19. januar 1764.

And he got more than double that. You generally don't get more than about £300,000 for a libel.
Man får vanligvis ikke mer enn rundt£ 300 000 for ærekrenkelse, og han fikk over det dobbelte.

tried for seditious libel, and many of Johnson's authors either stopped writing
tiltalt for opprørsk ærekrenkelser, og mange av Johnsons forfattere enten stoppet å skrive

Miss Lounds. Could you please remind me how many times you have been sued for libel?
Miss Lounds. Kan du si meg hvor mange ganger du er blitt saksøkt for injurier?

Zola's intention was that he be prosecuted for libel so that the new evidence in support of Dreyfus would be made public.
Zolas hensikt var at han ville bli ført for retten for ærekrenkelser slik at nye bevis til støtte for Dreyfus kunne bli gjort offentlige.

Todd filed a suit for libel in Maryland against both Garrison and Lundy;
Todd anla sak for ærekrenkelser i Maryland mot både Garrison og Lundy;

bullying and libel.
mobbing og ærekrenkelser.