Examples of using Quoting in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Quoting the Malaysian Chinese-language China Press newspaper, the website reported that the letter contained photographs of Aung San Suu Kyi and the Malaysian leaders.
In relation to the first aspect, a number of reporting parties fulfilled optional reporting items by quoting or annexing measures to implement the articles under review.
Quoting anonymous intelligence sources, Szulc wrote that the intelligence community feared Hughes had either been captured by Soviets or that he voluntarily defected.
Szulc引述匿名情报来源的话写道，情报界担心休斯要么被苏联俘虏，要么是自愿叛逃。She finished her talk by quoting Jules Renard:“Man who waits for roast duck to fly into mouth must wait very, very long time”.
Radio Madagascar, quoting port officials, allegedly stated that the fish died as a result of poisoning and that there was a foul smell in the port area.
马达加斯加电台援引港口工作人员的话指称，这些鱼死于中毒，而且港区散发出一股恶臭。Quoting the Gospel, we can honestly say that nobody knows"neither the day nor the hour"(Matthew 25,13).
我们可以引述福音,诚实地说没有人知道「那日子，也不知道那时辰」(玛窦福音25:13)。Ever since I was writing A New Kind of Science, I have been fond of quoting the aphorism“the weather has a mind of its own”.
自从开始写作《一种新科学》，我一直喜欢引用格言“天气有自己的想法”。While quoting Nigerian and western officials, the report said ISWAP had taken control of hundreds of square miles of Nigerian territory.
报道援引尼日利亚和西方官员时说，ISWAP控制了数百平方英里的尼日利亚领土。Whether he expresses his own views or those of others; whether in quoting another he approves, disapproves, or keeps a silent reserve, etc.
他是否表达自己的意见或其他人，无论他在引述另一核准，不赞成，或保持沉默储备等。The mummers were a loud and lively lot, always quoting speeches at each other and drunk more oft than not.
铃铛是响亮而活泼很多,总是在互相引用的演讲更经常喝醉。A recent article in the British daily The Guardian recognized racist feeling and behaviour in the world of tennis, quoting the example of the Williams sisters.
英国日报《卫报》上最近的一篇文章援引威廉斯姐妹的例子，承认网球界存在种族主义情绪和行为。Success is the ability to go from failure to failure without losing enthusiasm,' he said, quoting a statement often attributed to Winston Churchill.
成功是从失败中去失败，而不丧失热情的能力，”他说，引述一份声明中往往归咎于温斯顿·丘吉尔。Separately, state television said Mugabe would meet military commanders on Sunday, quoting the Catholic priest who has been mediating in negotiations with the president.
另外，国家电视台说，穆加贝星期天将会见军事指挥官，引用一直在调解与总统谈判的天主教神父.Q: Reports quoting Iranian sources say that Iran will hold joint naval exercises with Russian and Chinese forces somewhere in the Indian Ocean.
问：有报道援引伊朗方面消息人士称，伊朗计划与中国和俄罗斯在印度洋某地共同举行海军演习。Damnoen Saen-um, 52, laughed for about two minutes on Wednesday and then stopped breathing, The Nation said, quoting officials.
岁的DamnoenSaen-um周三笑了大约两分钟然后停止了呼吸，国家引述官员说。Clement of Alexandria(died about 220) and Tertullian(died 220) were familiar with our four Gospels, frequently quoting and commenting on them.
克莱门特的亚历山德里亚（约220死亡）和特土良（死于220）熟悉我们的四福音，他们经常引用和评论。The delegation also stated that there were increasing numbers of cases before the courts of first instance quoting the European Convention on Human Rights.
代表团还声明，在一审法院内，援引《欧洲人权公约》的案例数量不断增加。In recent years, I have found it prudent to say before quoting Debs that he is to be taken seriously.
近年来,我发现他谨慎的说之前引用德布斯是认真对待。Let me conclude by quoting a third child-- this time a young Australian, a 10-year-old girl who wrote to me with the following.
最后，让我援引第三名儿童的话----这次是一名澳大利亚年轻人，一位十岁的女孩。The state-run Saudi Press Agency carried a statement Wednesday morning quoting an unnamed official saying the kingdom had joined the International Maritime Security Construct.
沙特通讯社18日上午发表声明，援引一位未具名官员的话说，沙特已经加入国际海上安全联盟。
