Examples of using Reshuffle in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
LED chip market has experienced integration and reshuffle, industry concentration has been further improved, the market structure is more healthy and reasonable.
It would be the first phase of a review of global deployments that could reshuffle thousands of troops.
这是国防部审查美军全球部署的第一阶段，可能会对全球数千美军进行重新洗牌。The authorities previously carried out a reshuffle in security bodies in provinces where protests had broken out.
In the the cabinet reshuffle, Freya is appointed to cabinet, while Aiden returns to the back benches and a life of political obscurity.
According to analysts forecast, with more and more enterprises landing capital market, in the next few years, the customized furniture industry will face reshuffle.
根据分析师的预测，随着越来越多的企业登陆资本市场，未来几年定制家具行业内部将面临洗牌。The firm undertook a management reshuffle recently, as shareholders raised concerns about its finances and some of its business decisions.
该公司最近进行了管理层改组，因为股东对其财务状况和一些商业决策表示担忧。Today, the PV inverter market is about to face a fourth industry reshuffle.
时至今日，光伏逆变器市场即将面临第四次行业洗牌。During the cabinet reshuffle, Abe promoted Koizumi Jinjiro, a political star, which was called a dramatic reshuffle by Japanese media.
在这次日本内阁改组中，安倍提拔了“政治明星”小泉次郎(koizumi)，日本媒体称之为戏剧性的改组。Considering the deadline for resignation to run for office, a cabinet reshuffle is likely to take place in mid- or late December.
考虑到为参选而辞去公职者的时限，预计内阁改组时间将在下月中旬至年底。In this regard, the industry generally believes that the"cold winter" will continue for 3-5 years, and a new round of industry reshuffle has begun….
对此，业内广泛以为，“隆冬”还将继续3-5年日期，而新一轮的行业洗牌已然开启…….The improvement of environmental regulations and reflective paint product standards has accelerated the industry's reshuffle process and triggered the market to concentrate on big brands.
环保法以及涂料产品标准提高加速了行业洗牌过程，导致市场向大品牌集中。On 18 July, UPRONA suspended First Vice-President Martin Nduwimana from the party for supporting President Nkurunziza' s cabinet reshuffle.
月18日，民进联暂停了第一副总统马丁·恩杜维马纳的党籍，原因是他支持恩库伦齐扎总统的内阁改组。However, due to the brand too much, the homogenization of serious, enterprises will face reshuffle.
但是，由于业内品牌过多、同质化严重，企业即将面临洗牌。To address these problems, and following the 4 December 2010 Cabinet reshuffle, a new Ministry of Youth Employment and Sports was established.
为解决这一问题，在2010年12月4日内阁改组后，设立了新的青年就业和体育部。Especially in the past two years, the shoe and apparel industry has undergone a new round of reshuffle.
特别是这两年来，鞋服行业又经历一轮新的洗牌。In spite of general stability in" Puntland", disputes within the administration have continued following a cabinet reshuffle in February 2006.
尽管"邦特兰"总体上比较稳定，自2006年2月内阁改组以来，政府内部纠纷继续存在。Nowadays, the bottleneck of the demographic dividend and the lack of stamina in the traffic market have brought about a new round of reshuffle.
如今，人口红利的瓶颈，流量市场的后劲乏力，都带来了新一轮的洗牌。Tighter regulation will soon cause some small and medium-sized companies to suspend their projects and speed up the industry reshuffle.
监管趋严短期将会导致部分中小公司项目暂停，加快行业洗牌。However, compared with 2017, the market growth rate in 2018 has begun to slow down, and the industry reshuffle has further intensified.
但相比2017年，2018年的市场增速开始放缓，行业洗牌进一步加剧。Last year was 109, which means that about 30 battery factories may be closed down this year, and the industry reshuffle has been fully launched.".
去年是109家，这意味着今年会有30家左右的电池厂可能倒闭，行业洗牌已全面开启。
