RESHUFFLE in Greek translation

• ανασχηματισμός
• ανασχηματισμό
• να ανακατέψει
• ανασχηματισμού
• ανακάτεμμα
• ανακατάταξη

Examples of using Reshuffle in English and their translations into Greek

Then in a reshuffle in August 2012 he was appointed Head of Complex on Information Systems and Telecommunications.[4].
Στη συνέχεια, σε ανασχηματισμό τον Αύγουστο του 2012 διορίστηκε επικεφαλής του Συγκροτήματος για τα Πληροφοριακά Συστήματα και τις Τηλεπικοινωνίες.[2].

He is is responsible for allocating portfolios to members of the Commission and can reshuffle or dismiss them if needed.
Ο πρόεδρος είναι υπεύθυνος για την κατανομή των χαρτοφυλακίων των μελών της Επιτροπής και μπορεί να ανακατέψει ή να απορρίψει αυτές, εφόσον χρειάζεται.

Player 2's discards are not included in the reshuffle since all of his discards were not replaced.
Τα φύλλα που απέρριψε ο Παίκτης 2 δεν περιλαμβάνονται στο ανακάτεμμα αφού δεν μπόρεσαν να αντικατασταθούν όλα τα φύλλα που είχε απορρίψει.

The outcome of the European elections might lead to a cabinet reshuffle, several major German papers report.
Το αποτέλεσμα των ευρωεκλογών μπορεί να οδηγήσει σε ανασχηματισμό του υπουργικού συμβουλίου, αναφέρουν αρκετές γερμανικές εφημερίδες.

The President of the Commission is responsible for allocating portfolios to members of the Commission and can reshuffle or dismiss them if needed.
Η πρόεδρος είναι υπεύθυνη για την κατανομή των χαρτοφυλακίων των μελών της Επιτροπής και μπορεί να ανακατέψει ή να απορρίψει αυτές, εφόσον χρειάζεται.

However, debates on cabinet reshuffle continue in parliament,
Ωστόσο, οι συζητήσεις για ανασχηματισμό του υπουργικού συμβουλίου συνεχίζονται στο κοινοβούλιο,

McLaren sporting director Gil de Ferran thinks there is potential for a"big reshuffle" of the grid order at this weekend's Spanish Grand Prix.
Ο αθλητικός διευθυντής της McLaren, Gil de Ferran, πιστεύει ότι υπάρχει πιθανότητα για«μεγάλη ανακατάταξη» της σειράς του grid στο Ισπανικό Grand Prix αυτού του σαββατοκύριακου.

the draw is completed after the reshuffle.
το draw συνεχίζεται μετά το ανακάτεμμα.

The President is responsible for allocating portfolios to members of the Commission and can reshuffle or fire them if needed.
Η πρόεδρος είναι υπεύθυνη για την κατανομή των χαρτοφυλακίων των μελών της Επιτροπής και μπορεί να ανακατέψει ή να απορρίψει αυτές, εφόσον χρειάζεται.

Many experts reacted negatively to such a reshuffle, noting the vague prospects of the newly created duets.
Πολλοί εμπειρογνώμονες αντέδρασαν αρνητικά σε έναν τέτοιο ανασχηματισμό, επισημαίνοντας τις αόριστες προοπτικές των ντουέτων που δημιουργήθηκαν πρόσφατα.

It is therefore, highly recommended to stay updated with all the news like quarterly report, hierarchy reshuffle, product launch etc.
Επομένως, είναι ιδιαίτερα συνιστάται να μείνετε ενημερωμένο με όλες τις ειδήσεις όπως έκθεση τριμηνιαία, ανακατάταξη ιεραρχία, παρουσίαση προϊόντος κλπ.

The President is responsible for allocating portfolios to members of the Commission and can reshuffle or dismiss them if needed….
Η πρόεδρος είναι υπεύθυνη για την κατανομή των χαρτοφυλακίων των μελών της Επιτροπής και μπορεί να ανακατέψει ή να απορρίψει αυτές, εφόσον χρειάζεται.

the government reshuffle was a minor readjustment in the oligarchs‘ complex power structure.
ο κυβερνητικός ανασχηματισμός ήταν μια μικρή αναπροσαρμογή της σύνθετης δομής της εξουσίας των ολιγαρχών.

It is quite possible, that after switching off Eurasiasat-1 satellites will be held reshuffle in orbit.
Είναι αρκετά πιθανό, ότι μετά την απενεργοποίηση Eurasiasat-1 δορυφόροι θα πραγματοποιηθεί ανασχηματισμό σε τροχιά.

This reshuffle created many of the modern regiments of the French Army
Αυτός ο ανασχηματισμός δημιούργησε πολλά από τα σύγχρονα συντάγματα του Γαλλικού Στρατού

The only highlight of Friday's reshuffle was the replacement of Finance Minister George Papaconstantinou by Defence Minister Evangelos Venizelos,
Το μοναδικό ενδιαφέρον σημείο του ανασχηματισμού της Παρασκευής ήταν η αντικατάσταση του υπουργού Οικονομικών Γιώργου Παπακωνσταντίνου από τον υπουργό Άμυνας Ευάγγελο Βενιζέλο,

PM Andrej Plenković has brought in six new ministers in the biggest cabinet reshuffle in history.
Ο πρωθυπουργός Αντρέι Πλένκοβιτς έφερε έξι νέους υπουργούς στο μεγαλύτερο ανασχηματισμό της ιστορίας του υπουργικού συμβουλίου.

Changes would make the party more effective and grounded, while the reshuffle should deliver a government ready for battle,” another government source said.
Οι αλλαγές θα κάνουν το κόμμα πιο αποτελεσματικό, ενώ ο ανασχηματισμός θα πρέπει να παραδώσει μια κυβέρνηση έτοιμη για μάχη», αναφέρει στο Reuters άλλη κυβερνητική πηγή.

Ditmir Bushati is one of the seven ministers who were part of the government reshuffle that PM Edi Rama made at the end of last year.
Ο Ditmir Bushati είναι ένας από τους επτά υπουργούς που ήταν μέρος του ανασχηματισμού της κυβέρνησης που έκανε ο πρωθυπουργός Edi Rama στα τέλη του περασμένου έτους.

recent political crisis and subsequent cabinet reshuffle.
μετά την πρόσφατη πολιτική κρίση και τον επακόλουθο ανασχηματισμό του υπουργικού συμβουλίου.