Examples of using Reshuffle in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Parliament on Friday(July 10th) backed Prime Minister Nikola Gruevski's government reshuffle, which included the sacking of Finance Minister Trajko Slaveski.
Parlament je u petak(10. srpnja) podupro preustroj vlade premijera Nikole Gruevskog, koji je uključivao smjenu ministra financija Trajka Slaveskog.One would be a reshuffle of the government, the other would be calling early parliamentary elections,
Jedan bi bio preustroj vlade, drugi raspisivanje prijevremenih parlamentarnih izbora, a treća opcija jeand I have to reshuffle next month's schedule. Hardly.
I moram presložiti raspored za idući mjesec.The government reshuffle was the culmination of a protracted quarrel between the PNL and its former coalition partner,
Preustroj vlade bio je kulminacija dugotrajne svađe između PNLWednesday's vote-- which approved the Friday government reshuffle 155-143-- temporarily alleviated global worries that it would collapse and crash international markets in the process.
Glasovanjem u srijedu-- kojim je odobrena rekonstrukcija vlade od petka sa 155 prema 143 glasa-- privremeno je ublažena globalna zabrinutost da će vlada pasti i time izazvati slom na međunarodnim burzama.Hardly. and I have to reshuffle next month's schedule. One of my PAs quit an hour ago.
Teško. Jedan pomoćni liječnik je dao otkaz prije sat vremena, I moram presložiti raspored za idući mjesec.You need not a reshuffle with the theme of decision-making about how word your invitations,
Ne morate preustroj s temom donošenju odluka o tome riječ vaše pozivnice,It is quite possible, that after switching off Eurasiasat-1 satellites will be held reshuffle in orbit.
Sasvim je moguće, da se nakon isključivanja Eurasiasat-1 satelita će se održati preustroja u orbiti.Describing the move as a bid to galvanise Albania's reform process, Prime Minister Sali Berisha proposed a reshuffle of his cabinet Monday March 12th.
Opisujući taj potez kao pokušaj poticanja reformskog procesa u Albaniji, premijer Sali Berisha predložio je u ponedjeljak(12. ožujak) preustroj svoje vlade.there have been rumours of a Cabinet reshuffle, and your name was linked with the Ministry of Defence.
bilo je glasina o preslagivanju kabineta i vaše ime se povezivalo s Ministarstvom obrane.Surprisingly, however, Tariceanu managed to agree on a cabinet reshuffle with his Democratic Party rivals,
Međutim, Tariceanu je neočekivano uspio postići dogovor o preustroju kabineta sa svojim suparnicima iz Demokratske stranke,In the reshuffle in 1938, following the Blomberg-Fritsch Affair, Hitler abolished the Ministry of War and became the Supreme Commander of the Armed Forces, retaining the position until his suicide on 30 April 1945.
U reorganizaciji 1938., vrhovni zapovjednik oružanih snaga postaje upravo Hitler sve do svog samoubojstva 30. travnja 1945.With SPS backing, however, it has managed to adopt a budget and undertake a cabinet reshuffle.
Macovei was forced out of office during a government reshuffle in the spring of 2007.
and I have to reshuffle next month's schedule.
I moram presloziti raspored za iduci mjesec.The conflict went so far that the public speculated the possibility of an early election or cabinet reshuffle.
Sukob je otišao tako daleko da se u javnosti nagađalo o mogućnosti prijevremenih izbora ili restrukturiranju vlade.Translated, it also means that you have to reshuffle the hegemony at every step, you constantly do it and undo it;
U prijevodu, to znači i da na svakom koraku morate reorganizirati hegemoniju, neprekidno je stvarati i rastvarati;in the forthcoming period I will reshuffle the governmental team," Nastase said.
ću u predstojećem razdoblju preustrojiti vladin tim", kazao je Nastase.Unfortunately, as I suspected, the reshuffle doesn't give oxygen
Nažalost, kao što sam sumnjao, preustroj ne donosi kisikthe solar energy industry reshuffle accelerated mature,
solarne energije industrija preustroj ubrzanog zrele,
