GONNA GO in Croatian translation

• ideš
• će ići
• ću otići
• gonna ići
• idem
• ce ici
• će krenuti
• će proći
• gonna ici
• odoh

Examples of using Gonna go in English and their translations into Croatian

They're gonna go after my father. I disappear.
Ako nestanem, oni će krenuti na mog oca.

I was gonna go outside.
Bio sam gonna ici vani.

Page one editor made noises like it was gonna go out front.
Editor za naslovne je govorio da ce ici na naslovnicu.

Sorry. I didn't know how today was gonna go.
Oprosti, nisam znao kako će proći danas na sudu.

Shit, yeah. I'm gonna go kiss the kids good night.
Sranje, jesam. Odoh poljubiti djecu za laku noć.

Gonna go buy a pi�ta?
Ideš da kupiš pińatu?

Locke's gonna go after them. Don't worry.
Locke će krenuti za njima. Ne brini.

I'm, uh-- I'm just gonna go freshen up.
Ja sam, uh- Ja sam samo gonna ici osvježiti.

That's how this is gonna go?
To je kako ovo ce ici?

We weren't sure how today was gonna go.
Da. Nismo bili sigurni kako će proći današnji dan.

Gonna go buy a pinata?
Ideš da kupiš pińatu?

Gonna go someplace else.
Ja… Odoh negdje drugdje.

Locke's gonna go after them.
Locke će krenuti za njima.

Max is gonna go to the shelter? You mean after all that?
Misliš nakon svega toga, Max gonna ici u sklonište?

Yeah. We weren't sure how today was gonna go.
Da. Nismo bili sigurni kako će proći današnji dan.

Now he's gonna go call the cops. Well done.
Dobro napravljeno. Sada ce ici pozvati policajce.

Still gonna go to the Dreamatorium?
Ideš u sanotorijum?

Gonna go grab some Kamu!
Odoh da zgrabim nešto od Camusa!

Diana's gonna go after you.
Diana će krenuti na tebe.

Well, if it's gonna go to waste.
Pa, ako je to ce ici na otpad.