GONNA GO in French translation

• aller
• va
• gonna go
• vais
• vas
• je pars
• vais y aller

Examples of using Gonna go in English and their translations into French

You gonna go back in there and close this deal?
Tu vas y retourner et boucler l'affaire?

I'm just gonna go find him and be brutally honest.
Je vais simplement aller le trouver et être brutalement honnête.

You gonna go back or not?- Why not?
Tu vas retourner là-bas, ou pas?

Nah, actually I think I'm gonna go take a shit.
Non, en fait je pensais aller chier.

Then what, you gonna go to your Hooters reunion?
Après, tu vas à ton bar à nichons?

Okay, yeah, I'm also gonna go to bed soon.
Ok, oui, je vais bientôt aller me coucher aussi.

You gonna go get all involved in her business, superwoman?
Tu vas t'en mêler, Super Woman?

You gonna go back in there and blab to everybody like a little schoolgirl?
Tu vas y retourner et vendre la mèche comme une écolière?

This problem of ours isn't gonna go away on its own.
Ce problème qui est le notre ne vas pas s'en aller tout seul.

Kids ain't gonna go for these.
Les enfants n'iront pas pour ça.

I'm just gonna go work in the mines anyway like my dad.
De toute façon, j'irai bosser dans les mines, comme mon père.

You're not gonna go to college.
Tu n'iras pas à la fac.

Gonna go solve some crimes.
Allons résoudre quelques crimes.

You gonna go to Rio?
Allez-vous à Rio?

I'm not gonna go to the concert with him.
Je n'irai pas au concert avec lui.

I'm not gonna go anywhere, okay?
Je n'irai nul part, d'accord?

You gonna go shopping for somebody?
Vous allez trouver quelqu'un d'autre?

I am not gonna go see my Grandpa!
Je n'irai pas voir mon grand-père!

She's not gonna go far. Let's stop her now.
Elle n'ira pas loin, arrêtons-la maintenant.

How you gonna go to the Baywatch tomorrow if you go home?
Comment t'iras à Lertamalibu demain, alors?