IT DOESN'T COUNT in Croatian translation

• ne računa se
• ne broji se
• ne vrijedi
• ne racuna se

Examples of using It doesn't count in English and their translations into Croatian

If he was going to die anyway, it doesn't count.
Ako je već trebao umrijeti, ne računa se.

No, you got to eat it or it doesn't count!
Ne, moraš ga pojesti ili ne vrijedi!

It doesn't count. But he's on another continent.
Ali na drugom je kontinentu… Ne računa se.

It doesn't count if you do something filthy by accident.
Ako je slučajnost!-Ne računa se.

If he was going to die anyway, it doesn't count.
Ako svejedno ne bi izbjegao smrt… ne računa se.

That way, it doesn't count.
Tako se ne računa.

It doesn't count?
Onda se ne broji?

So, it doesn't count?- A machine?
Stroj.-Pa se zato ne računa?

Fiancée.- Hmm… Maybe it doesn't count yet.
Možda se ovo ne računa.-Zaručnicu.

It doesn't count.- By accident.
Samo slučajno, tako da se ne računa.

It doesn't count.- By accident.
Samo slucajno, tako da se ne racuna.

And it's history it doesn't count.
Nije bila… A onda, prošlost se ne računa.

So it doesn't count. We're in another country.
Ali u stranoj smozemlji, pa se ne računa.

It doesn't count if you do something filthy by accident!
Ne računa se ako je slučajnost!

It doesn't count because spins, we have gone over this.
To se ne računa, jer okretaji, smo otišli preko toga..

So it doesn't count.
Tako da se ne računa.

Well… It doesn't count.
Pa… ni to se ne računa.

Stan, it doesn't count. I'm your wife.
Stan, to se ne važi, ja sam tvoja žena.

Yeah, but it doesn't count.
Da, ali ta se ne računa.

Yeah, but it doesn't count'cause I did it on purpose.
Da, ali to se ne računa jer sam to učinio namerno.