IT DOESN'T COUNT in Hungarian translation

• nem számít
• nem ér

Examples of using It doesn't count in English and their translations into Hungarian

Then it doesn't count, for a person has to state his or her stance,
Akkor ez nem számít, mivel mindenkinek állást kell foglalnia,

It… it doesn't count because in a black-and-white world,
Ez nem számít, mert egy fekete

Unfortunately it doesn't count as a particularly decent workout- the orgasm itself only burns around five calories(although an energetic run-up to it can obviously burn a lot more).
Sajnos azonban ez nem számít különösen hatékony testmozgásnak, mivel maga az orgazmus mindössze öt kalóriát éget el(viszont ha elég energetikus a nekifutás, ennél sokkal több kalóriát is le lehet dolgozni).

substance in five years, and rhyming"need" with"tweed," it doesn't count.
hogy a"kell" rímel a"tweed"-del, nem számít.

Canned tuna isn't classified as an oily fish so it doesn't count as one of your portions of oily fish.
A konzerv tonhal nem tartozik az olajos halak csoportjába, így ez nem számít egy adag olajos hal elfogyasztásának.

I'm like a comedian, so if I get a laugh from a person who's high… it doesn't count,'cause they're always laughing.
Komikusként kijelentem, hogy ha betépve röhög valaki, az nem számít!- Az ilyenek úgyis mindenen röhögnek.

If you pull the card out face up, then there's no game, it doesn't count and we will repeat the game.
Ha a kártyát a képpel felfelé húzod ki, akkor az nem számít, és ismét húzol.

DateDiff counts date2 if it falls on a Sunday; but it doesn't count date1, even if it does fall on a Sunday.
A DateDiff beleszámítja a dátum2 dátumot, ha vasárnapra esik, de a dátum1 dátumot még akkor sem számítja bele, ha vasárnapra esik.

Yeah, but that doesn't count because soon you're gonna have sex and then you're gonna forget you ever didn't have sex and then you're gonna have to pick a new baggage, so it doesn't count.
Igen, de ez nem számít, mert hamarosan youe fog szexelni És akkor Te fogsz elfelejteni valaha nem volt szex Yand akkor Ön fogunk chave felvenni egy új poggyász GSO is nem számít.

By which he meant that if you cannot make it into mathematics or physics, it doesn't count.
nem a fizikához vagy matekhoz kapcsolódik, az nem számít.

the way it processes information, it doesn't count, one, two, three. It groups them.
ahogyan feldolgozza az információt, nem számolja, hogy egy, kettő, három, hanem csoportosítja őket.

If your character who is supposedly deeply interested in mythology doesn't actually ever talk about or do anything related to mythology in any meaningful sense, then it doesn't count.
Ha a karaktered olyasvalaki, akit állítólag mélyen érdekel a mitológia, de éppenséggel sosem beszél vagy csinál olyasmit, aminek bármilyen jelentőségteljes módon köze lenne a mitológiához, akkor ő nem számít.

Yeah, but it didn't count because you were being stupid.
Igen, de nem számít, mert hülyén viselkedett.

It don't count unless you're behind the line.
Nem ér, ha nem áll a vonal mögött.

All of a sudden, it don't count for nothin'?
És most hirtelen nem számít semmit?

It didn't count.
Ez nem számított.

It don't count.
Ez nem számít.

It don't count for nothing if Eddie Reynolds doesn't want to meet you.
De mindez nem ér semmit, ha Eddie Reynolds nem akar találkozni.

It did not count towards the Formula 1 World Championship.
Ez a verseny nem számított bele a Formula- 1-es világbajnokságba.

It does not count as a submitted E-DV entry,
Nem számít benyújtott E-DV jelentkezésnek