SEMBLANCE in Croatian translation

• sličnost
• privid
• spozna bar natruhu suštinske
• kakav-takav
• sličnosti
• nekoga nalik
• nešto slično

Examples of using Semblance in English and their translations into Croatian

And getting him on the train, is giving him a semblance of a personality out of the park. What does concern you.
Ono što je tvoja briga je dati mu prolaznu osobnost i staviti ga na vlak van parka.

What does concern you is giving him a semblance of a personality and getting him on the train, out of the park.
Ono što je tvoja briga je dati mu prolaznu osobnost i staviti ga na vlak van parka.

And getting him on the train, out of the park. What does concern you is giving him a semblance of a personality.
Ono što je tvoja briga je dati mu prolaznu osobnost i staviti ga na vlak van parka.

Out of the park. What does concern you is giving him a semblance of a personality and getting him on the train.
Ono što je tvoja briga je dati mu prolaznu osobnost i staviti ga na vlak van parka.

That way I will have some semblance of a life, and then maybe I won't hate you so much.
Tako ću imati nešto slično životu i možda te neću toliko mrziti.

Until he knows some semblance of the profound and unceasing pain… I know every single day.
Komad po komad dok ne spozna nešto nalik dubokoj i neprekidnoj boli… kakvu ja osjećam svakoga dana.

you will get a semblance of organic skin,
dobit ćete izgled organske kože,

Also under the stairs you can arrange a semblance of a wine cellar,
Također pod stepenicama možete urediti izgled vinskog podruma,

while he still has the semblance of an army.
još uvijek ima nešto nalik na vojsku.

Getting the girls away from you is my only chance to give them a semblance of a life.
Udaljavanjem djevojčica od tebe je šansa da im dam stabilan život.

You know, if I can't be home for Thanksgiving… I need some semblance of a traditional dinner.
Znaš, kad već nisam kod kuće na Dan Zahvalnosti godila bi mi bar neka dobra tradicionalna večera.

you will lose any semblance of privacy.
Vaš život će biti istraživan.

you would have to have some semblance of knowledge of numbers.
trebali biste imati neku prividnost znanja o brojevima.

increasingly wants to create a kind of semblance of its corner at home.
sve više želi stvoriti neku vrstu izgleda svog kuta kod kuće.

which creates a semblance of the night sky.
što stvara izgled noćnog neba.

I will tear him apart slowly… piece by piece… until he knows some semblance of the profound and unceasing pain.
polako ga rastrgati. Komad po komad dok ne spozna nešto nalik dubokoj i neprekidnoj boli kakvu ja osjećam svakoga dana.

noted that it was not for those who expected"any semblance of intellect or enchantment in the score to match the story of the film.
ona nije za one koji su očekivali"sličnost u duhu ili čaroliji glazbe koja bi odgovarala priči filma.

That you each had even a modicum of grey matter that you somehow managed to fashion into some crude, rudimentary semblance of a brain. Okay, all right, just for fun, let's pretend.
Rudimentarni privid mozga. da je svaki imao cak minimum sive tvari U redu, u redu, samo za zabavu, neka je pretvarati da je nekako uspio u modi u nekim sirovom.

Until he knows some semblance of the profound and unceasing pain… piece by piece… I will hunt my father like a dog, and I will tear him apart slowly… I know every single day.
Komad po komadu, Ja ću loviti oca kao psa i polako ću ga razdvojiti… dok ne zna neku sličnost duboke i neprekinute boli… znam svaki dan.

I will hunt my father like a dog, and I will tear him apart slowly… I know every single day. until he knows some semblance of the profound and unceasing pain… piece by piece.
Sve dok ne spozna bar natruhu suštinske i neprekidne boli dio po dio, sa svakim zamislivim sredstvom usmrćivanja, kupit ću ratni brod uloviti svog oca kao pseto i komadati ga polagano.