Examples of using Semblance in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
possesses therein the semblance of a human existence;
from having even the semblance of a universal content.
jelentette a politikától, egy általános tartalom látszatától.When the Supreme Court allowed suspension of habeas corpus, all semblance of representative government ended.
Amikor a Legfelsőbb Bíróság felfüggesztette a habeas corpust, a képviseleti kormányzat minden látszata véget ért.ways upon which ultimately we need to depend in order to maintain that semblance of inner peace?
ha meg akarjuk tartani a belső béke látszatát.completely wipe out any semblance of common sense
No, but nothing changes. No matter how hard I try to have some semblance of a life, it just keeps coming back to bite me in the ass!
Nem számít, milyen keményen próbálkozom, hogy legyen látszata az életemnek, folyton visszaüt a dolog!It is important that such a major religious event should be completely dissociated from any semblance of financial gain.
Nagyon fontos, hogy a mögöttünk álló jelentős vallási eseményt megszabadítsuk a gazdasági spekuláció minden látszatától.Division of Licensing Services and destroyed all semblance of standards in our profession.
államban a licenc-szolgáltatások elosztását, és a minőség látszatát is elpusztították a szakmánkban.With the dictates from the International Monetary Fund, any semblance of a democratic decision-making process has been eliminated.
A Nemzetközi Valutaalap diktátumaival a demokratikus döntéshozatali folyamat minden látszata megszűnt.What's in it for you is to gain back some semblance of your reputation, and, oh, you know, save a man from the gallows.
Az a hasznod, hogy visszanyerheted a jó hírneved látszatát, és megmenthetsz egy férfit az akasztófától.quarantined in a crumbling mental asylum where all semblance of ordinary life begins to break down.
vesztegzár alá helyezik egy omladozó, elhagyott elmegyógyintézetben, ahol a mindennapi élet minden látszata kezd összedőlni.the most difficult thing was how to guard successfully the semblance of naturalness against a consciously designed plan.
építő történetében az volt a legnehezebb, hogy a tudatos előre tervezés mellett a természe-tesség látszatát sikerüljön megőrizni.In the creation of the second row on the edges of the two strands are not involved- nodules form a semblance of a mosaic.
Megteremtésében a második sorban a széleit a két szál nem vesznek részt- csomók alkotnak látszatát egy mozaik.medication to achieve some semblance of normal life.
a gyógyszeres kezelés eléréséhez néhány látszatát normális élet.impartial discipline exercised; for some who have a semblance of religion will seek to undermine the faith of others and will privily work to exalt themselves.
akik rendelkeznek ugyan a vallás látszatával, igyekeznek aláásni mások hitét, és titokban a maguk dicsőségére törnek.{5T 538.1}.Since, at the level of Ego-Ideal, the subject wants the semblance of a free choice, the superego injunction has to be delivered“between the lines.”.
Mivel az én-ideál szintjén a szubjektumnak szüksége van a szabad választás látszatára, a felettes-én parancsának a“sorok között” kell érvényre jutnia.If man was indeed made in God's image then man must still have some semblance of God's morality.
Ha az ember Isten képe, akkor valami hasonlóságnak kell lennie benne Istenhez.The US wants to create a semblance of a state, east of the Euphrates, in order to counteract the Syrian state.
Az USA egy'látszat-államot' akar létrehozni az Eufrátesz-folyótól keletre, hogy onnan lehessen akciókat indítani a szír állam ellen.Put them together, so that a semblance of watermelon rind,
Őket össze úgy, hogy a látszatát görögdinnye héja,Without a constitution to maintain some semblance of order, religious law becomes the highest authority.
