Examples of using Semblance in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
His mouth wore, as always, the semblance of a smile.".
פיו עטה, כמו תמיד, חזות של חיוך".It meant, after all, an end to any semblance of ordinary life.
My army… will only give you a semblance of multitude.
צבאי רק יעניק לך חזות של צבא גדול.Freedom can only be experienced within a world of pictures, of semblance.
He feels that the only way to maintain a semblance of his manhood is to hide his secrets.
הוא מרגיש שהדרך היחידה לשמור על מראית עין של גבריותו היא להסתיר את סודותיו.I might be able to live some semblance of a normal life, not being married to an angel.
אני יוכל לחיות כמה מראית עין של חיים נורמליים, לא להיות נשואה מלאך.birth to death- but everything I say applies to our age- is a world of semblance, of illusion.
I managed to maintain a semblance of control, though the hallucinations continued,
הצלחתי לשמור על מראית עין של שליטה עצמית,But it was only recently that Landau threw away all semblance of journalistic integrity
It is one which we have frequently characterized as the conception of illusion(Schein), of semblance, and I have again emphasized this yesterday.
היא זאת אשר אפיינו תכופות כתפיסה של אשליה, של רושם, והדגשתי זאת שוב אתמול.thereby creating the semblance of a water bath,
ובכך ליצור מראית עין של אמבט מים,In two months we have the chance to restore some semblance of sanity to our politics", Obama said.
בעוד חודשיים יש לנו הזדמנות להחזיר קצת דמיון לפוליטיקה שלנו", אמר אובמה בנאומו.They have completely usurped the New York State. Division of Licensing Services and destroyed all semblance of standards in our profession.
הם השתלטו לחלוטין על מחלקת הרישיונות של מדינת ניו יורק והרסו כל רושם של אמות מידה במקצוע שלנו.The movie is called"These Birds Walk," and it is about wayward street kids who are struggling to find some semblance of family.
That is, we need to create a semblance of a closed system where the funds are redistributed between portfolio instruments.
כלומר, עלינו ליצור מראית עין של מערכת סגורה בה מחלקים מחדש כספים בין מכשירי תיקים.we breathe only in semblance.
אנו נושמים רק למראית עין.in your husband's narrative has some semblance, some shred of fact that he might produce in court.
אחד מהסיפורים של בעלך יש קצת דמיון, קצת חלק מהמציאות שהוא יכול להוכיח במשפט.You're closing the store to play hockey.- He's got a point. Will you let me maintain some semblance of control?
הוא בוטה, אבל יש משהו בדבריו אתה תתן לי לשמור על איזה רושם של שליטה בעניינים?I managed to maintain a semblance of control, though the hallucinations continued,
הצלחתי לשמור על מראית עין של שליטה עצמית,So if that's really where you want to end up… You still enjoy the semblance of a free press.
אם זה באמת המקום ששם אתה רוצה לגמור… אתה עדיין נהנה למראית עין, מעיתונות חופשית.
