SEMBLANCE in Romanian translation

• o aparență
• o urmă
• aparenta
• o aparenţă
• un simulacru
• asemănare
• aparenţa
• o formă

Examples of using Semblance in English and their translations into Romanian

The Russian accordion itself was later replaced by its own image/semblance.
Armonica ruseasca insasi ofera mai apoi locul imaginei/ simulacrei sale.

Have we lost all semblance of civility?
Ne-am pierdut orice urmă de politețe?

Just want to keep some semblance of organization.
Vreau doar să păstreze o parte din organizații sembIance.

This would give her the semblance of a normal life.
Acest lucru ar da ei aparența unei vieți normale.

The only man who can restore any semblance of balance to our universe.
Pe singurul om care poate reuni orice aparenţă de dezechilibru a universului nostru.

you get some semblance of boots made of wool.
veți avea niște forme de cizme din lână.

With this color you can create a semblance of a green lawn,
Cu această culoare puteți crea o aparență de un gazon verde,

while I respect your attempts to maintain some semblance of order here,
respect încercările dvs de a menţine o urmă de ordine aici,

Robot cleaner- a mechanism having a semblance of artificial intelligence
Robot de curat- un mecanism care are o aparență de inteligență artificială

What's in it for you is to gain back some semblance of your reputation, and, oh, you know, save a man from the gallows.
Îţi poţi recăpăta o urmă din reputaţie şi poţi salva un om de la moarte.

Also under the stairs you can arrange a semblance of a wine cellar, this is a very modern
De asemenea, sub scări puteți aranja o aparență a unei crame, aceasta este o soluție foarte modernă

No, I'm trying to create some semblance of normality for Nina, and you bring this into our house?
Nu, încerc să creez aparenta unei normalităti pentru Nina,- si tu aduci asta în casă?

As a result, you will get a semblance of organic skin,
Ca urmare, veți obține o aparență de piele organică,

With the correct combination of all techniques, you will get real semblance of royal chambers,
Cu combinatia corecta a tuturor tehnicilor, veti obtine adevarata aparenta a camerelor regale,

All those years spent listening to me drone on about the whole"treasure" thing without even a semblance of proof.
Toţi acei ani în care a ascultat despre toată povestea cu -comoara- fără nici o urmă de dovadă.

fill these forms in… so the books have a semblance of order.
să completezi aceste formulare… în felul acesta cărţile au o aparenţă de ordine.

As a result, you will get a semblance of a pleated skirt,
Ca rezultat, veți obține o aparență a unei fuste plisate,

These are all just highly creative socially accepted delusions that we impose on reality to try and gain some semblance of control over our lives.
Acestea sunt doar extrem de creativ iluzii acceptate social pe care le impune pe realitatea pentru a incerca si sa castige o aparenta de control asupra vietilor noastre.

Founded in 1938 to combat the German influence,“The Hungarian Nation” maintained a semblance of independence during the Communist era.
Fondat în 1938 pentru a combate influenţa germană,"Naţiunea maghiară" a menţinut un simulacru de independenţă în timpul perioadei comuniste.

because there were check-ups during Communism, too, to maintain a semblance of legality.
sub comunism se făceau controale şi se respecta o aparenţă de legalitate.