SEMBLANCE in Vietnamese translation

• semblance
• vẻ bề ngoài
• vẻ
• hình dáng
• một
• sự
• cái bề ngoài
• giống

Examples of using Semblance in English and their translations into Vietnamese

Japan is struggling to regain some semblance of normalcy, after having been bombed flat at the end of WWII.
Nhật Bản đang phải vật lộn để lấy lại một số cái vẻ bình thường, sau khi bị ném bom căn hộ vào cuối Thế chiến II.

This girl(?) had lost all semblance of a human form
Cô gái(?) đã mất đi hình dáng con người

We do not find here any semblance of the crisis of identity which hit many priests in the aftermath of Vatican II.
Chúng ta không tìm thấy ở đây bất cứ dáng vẻ khủng hoảng nào của tính đồng nhất đã làm tổn thương nhiều linh mục hậu Công đồng Vatican II.

Who had some semblance of control over him. The death of a family member Or someone.
Ai đó mà có vẻ ngoài kiểm soát hắn. Cái chết của 1 thành viên trong gia đình, hay.

to disprove that at the moment, but we must maintain at least some egalitarian semblance here.
chúng ta phải duy trì tối thiểu là một chút bình đẳng bề ngoài chứ.

Cargo cult science is the use of science involving practices that have the semblance of being scientific,
(*): Cargo Cult Science: Tạm dịch là khoa học bắt chước thần thánh, chỉ các hoạt động có vẻ giống khoa học

Sire… might I recommend sending Prince Jingim… so the parley has some semblance of royal command?
Thưa bệ hạ… liệu thần có thể đề nghị cử Hoàng Tử Jingim đi… Như thế cuộc đàm phán sẽ trông như có sự làm chủ của Hoàng Tộc?

eight other small'political parties' in Tunisia, six of whom are represented in Parliament giving a semblance of legitimacy.
sáu trong số đó có đại diện trong nghị viện với vẻ ngoài mang tính hợp pháp.

In two months we have the chance to restore some semblance of sanity to our politics.
Trong vòng hai tháng nữa chúng ta sẽ có cơ hội phục hồi vẻ ngoài tỉnh táo của nền chính trị chúng ta.

All we have to do is carry those characters with some semblance of the last story.”.
Tất cả những gì chúng tôi phải làm là đem tới những nhân vật này với vẻ ngoài giống với câu chuyện cuối cùng”.

that of being the image and semblance of God.
hình ảnh và tương tự Thiên Chúa.

He finds himself on the fringes of student life, rejecting any semblance of mainstream Japanese ambition.
Ông thấy mình nằm ngoài cuộc sống sinh viên, từ chối bất kỳ tham vọng chính thống bề ngoài của nước Nhật.

You think that you can treat all of us outside of this office, Just because you have no semblance of a life like your own personal slaves.
Như những tên nô lệ của cô. cô tưởng có thể lừa được tất cả chúng tôi bên ngoài cái văn phòng này, Chỉ là cô chẳng giống như đang sống.

The unsub probably had a stressor at this time- the death of a family member or someone who had some semblance of control over him.
Hung thủ có thể có 1 tác nhân gây stress lúc đó. Cái chết của 1 thành viên trong gia đình, hay ai đó mà có vẻ ngoài kiểm soát hắn.

The Lord encounters our fragility to restore us to our first calling: that of being the image and semblance of God.
Chúa gặp gỡ sự mỏng giòn của chúng ta để đưa chúng ta trở về với lời mời gọi ban đầu: lời mời gọi của việc là hữu thể theo hình ảnh và giống như Thiên Chúa.

Take along a sheet so you can drape it over the open doors of your vehicle to give them some semblance of privacy when you have to make that emergency pit stop on the side of the road.
Đi dọc theo một tấm do đó, bạn có thể treo lên qua mở cửa của chiếc xe của bạn để cung cấp cho họ một số semblance của sự riêng tư khi bạn có để làm cho rằng dừng pit khẩn cấp ở bên đường.

Get along a sheet so you can drape it over the open up doorways of your motor vehicle to give them some semblance of privacy when you have to make that unexpected emergency pit stop on the facet of the street.
Đi dọc theo một tấm do đó, bạn có thể treo lên qua mở cửa của chiếc xe của bạn để cung cấp cho họ một số semblance của sự riêng tư khi bạn có để làm cho rằng dừng pit khẩn cấp ở bên đường.

And I give you my word I will tell you everything you wanna know Give me some semblance of freedom, let me sleep in bed
Và tôi hứa với ông tôi sẽ nói cho ông mọi thứ ông muốn biết. Cho tôi một vẻ bề ngoài tự do,

they have been given some semblance of autonomy and self-government;
họ đã có được một số vẻ tự chủ

Take with you a sheet so you can drape it over the open doors of your vehicle to provide them some semblance of personal privacy when you have to create that emergency pit quit privately of the street.
Đi dọc theo một tấm do đó, bạn có thể treo lên qua mở cửa của chiếc xe của bạn để cung cấp cho họ một số semblance của sự riêng tư khi bạn có để làm cho rằng dừng pit khẩn cấp ở bên đường.