SEMBLANCE in Italian translation

• parvenza
• sembianza
• somiglianza
• l'apparenza
• semblance
• sembiante
• sembianze
• parvenze

Examples of using Semblance in English and their translations into Italian

The semblance is a great efficiency.
La finzione è una grande efficienza.

I see no semblance of him before me.
E non vedo ombra di lui, davanti a me.

I see no semblance of him before me.
Ma non vedo traccia di lui davanti a me.

The only man who can restore… any semblance of balance to our universe.
Un minimo di armonia nell'universo.- L'unico uomo che puo' riportare.

Why aren't you interested in helping us keep some semblance of peace?
Perché non sei interessato ad aiutarci a mantenere una pace apparente?

Had we seen Ashara at all, or only her semblance?
Avevo davvero visto Ashara, o quella che mi aveva parlato era soltanto un'immagine?

I shake before finding some semblance of balance.
oscillo prima di trovare un minimo di equilibrio.

Thus the difficulty of ascensionin the present caselay more in semblance than in reality.
La difficoltà della salita, nel caso in questione, era dunque più apparente che reale.

Lacan, 1971, In a discourse that would not be semblance.
Lacan, 1971, In un discorso che non sarebbe fingere.

lacking any semblance of humanity.
completamente privo di alcun segno di umanità.

The semblance of simplicity disappears in more advanced relations of production.
Nei rapporti di produzione di più alto livello questa parvenza di semplicità si dilegua.

Your life is important, any semblance of a human life.
La tua vita è importante, ogni accenno di vita umana.

I mean, I thought I still had some sort of semblance of a private life.
Insomma, pensavo di avere ancora una specie di accenno di vita privata.

Some semblance of a milk-white western flower.
E di un biancastro fiore d'occidente una parvenza.

lacking any semblance of humanity.
completamente privo di alcun segno di umanitÃ.

To prevent me from giving any semblance of organised activity to the party.
Impedire che io potessi dare un minimo di vita organizzata al partito.

The Second Vatican Council wanted to avoid every semblance of triumphalism in the Church.
Il Concilio Vaticano II volle evitare ogni apparenza di trionfalismo nella Chiesa.

Thankfully, some semblance of order is being returned.
Per fortuna, si nota di nuovo una qualche parvenza di ordine.

Thus, Gast found a semblance of peace.
E così, Gast trovò almeno una pace apparente.

though often it is only a semblance.
spesso è solo una apparenza.