WERE LED in Croatian translation

• je vodio
• su doveli
• vodili su
• su vodili

Examples of using Were led in English and their translations into Croatian

the Graz cathedral(Grazer Dom) and the Mariahilfer church were led by Prof.
crkvu Mariahilfer, vodili su prof. dr. sc.

More serious battles with the Hungarian gendarmes were led by the Bačkopalanački unit on October 17 between Parabuć(Ratkovo) and Odžaci.
Ozbiljnije borbe sa mađarskim žandarima vodio je Bačkopalanački odred 17. listopada između Parabuća(Ratkova) i Odžaka.

In how large our jaws were led to dramatic declines what we eat
Dovele su do dramatičnog pada, veličine naše čeljusti Ove kulturalne novine,

We were led to the note by Mary Carnahan's poem,
Do poruke nas je dovela pjesma Mary Carnahan.

Also, the victims' families were led to believe their loved ones were alive
Također, obitelji žrtava su vođeni vjerovanju da su njihovi voljeni živi

The HOS forces were led by General Vladimir Metikoš,
Snagama NDH je zapovjedao general Vladimir Metikoš,

And to resist Satan in the name of God. Like Jesus, we were led into the wilderness to be tempted by Satan.
Kao Krist odvedeni smo u divljinu da nas sotona dovede u napast i da mi u bitki sa sotonom istrajemo u ime Boga svemogućega.

And I no longer see his face in this reflection. My people once were led by a great and noble beast.
Moj narod je nekada bio vođen od strane sjajne i naočite zvijeri a ja ne vidim više njegovo lice u ovom odrazu.

Blind men and women were led through the crowd, and the lame hobbled forward on makeshift canes and crutches.
Slijepi muškarci i žene bili su vođeni kroz mnoštvo, a hromi su šepesali naprijed na improviziranim štapovima i štakama.

On March 29, 1848 Demands were submitted to the Emperor Franz Joseph I by special Croatian delegation of 400 people that were led by Ljudevit Gaj.
Zahtijevanja je neposredno 29. ožujka 1848. godine posebna hrvatska delegacija od čak 400 ljudi na čelu s Ljudevitom Gajem predala kralju u Beču.

wars were led and big events took place.
ratovi vodili su se i velika događaja dogodila.

were condemned by court martial, were led up the hill behind our inn and were shot.
čovjeka, prijeki sud osudio, odveli su ih na brijeg iza našeg svratišta i strijeljali.

We were led through the process by a team of professionals from IMAP,
Kroz proces nas je vodio tim stručnjaka iz IMAP-a,

Banquo have just defeated the allied forces of Norway and Ireland, who were led by the traitorous Macdonwald,
Banquo upravo porazili savezničke sile Norvešku i Irsku, koje su vodili izdajica Macdonwald

The respective delegations were led by Oscar del Toro Quesada, president of the Coordinating Commission of Search
Odgovarajuća izaslanstva vodila su Oscar del Toro Quesadapredsjednik Koordinacijskog povjerenstva za potragu

Maribor and Kopar were led by the director of the Child and Youth Protection Center of Zagreb,
Mariboru i Kopru vodila je ravnateljica Poliklinike za zaštitu djece i mladih Grada Zagreba,

In how large our jaws were led to dramatic declines what we eat
Su dovele do dramatičnog pada, što jedemo i kako jedemo, i na kraju koliko

It derives from a tradition where cattle destined for slaughter were led through the town on long ropes regularly on a particular day of the week which varies from town to town.
Proizlazi iz tradicije, gdje se stoka namijenjena za klanje vodila kroz grad na dugim konopcima redovito na određeni dan u tjednu koja varira od grada do grada.

Long, long ago you were less conscious of your divine heritage, and were led into falsely believing in the need to honor your own groups instead of becoming at one with each other.
Davno, davno prije niste bili svjesni svog božanskog nasljeđa. Bili ste vođeni u lažno vjerovanje da trebate više poštivati svoje vlastite grupe(plemenske, etničke, interesne, nacije? op.p.) umjesto postati jedno s drugima.

whose decisions in the first months of the imperial rule were led by Alexander I, and representatives of the higher nobility called it the"Jacobin flock" for attempts to introduce advanced political ideas inherent in Europe,
čija je odluka u prvim mjesecima carske vladavine vodila Aleksandra I. i predstavnici najvišeg plemstva nazvao"jakobinskoj banda" za pokušava uvesti napredne političke ideje svojstvene u Europi,