WERE LED in French translation

• étaient dirigés
• étaient menés
• étaient conduits
• ont été amenés
• ont été animés
• étaient commandées
• sont emmenés
• ont mené
• étaient dirigées
• sont dirigés
• sont menés
• étaient conduites
• avons été amenés
• étaient menées
• sont dirigées
• sont conduits
• sont menées
• ont été animées

Examples of using Were led in English and their translations into French

The defenders were led by the commander of the Durrës Gendarmerie,
Les défenseurs étaient dirigés par le commandant de la gendarmerie de Durrës,

The twelve Masters in Chancery were led by one of their number, known as the Master of the Rolls.
Les 12 Masters in Chancery étaient menés par l'un des leurs, le Master of the Rolls.

Moreover, they were led by the erratic Mohammed Taraki,
En outre, ils étaient conduits par l'erratique Taraki Mohammed,

They were led by a Remade who wore a giant metal helmet shaped in the head of a bull-hence the group's name.
Ils étaient dirigés par un Recréé qui portait un casque de métal géant en forme de tête de taureau et c'est ce qui a donné son nom au groupe.

The park activists were led by the People's Park Council,
Ces activistes étaient menés par le Conseil du Parc du Peuple,

Those who were led to believe they did not have control said they felt as though they had little control.
Ceux qui ont été amenés à croire qu'ils n'avaient pas le contrôle ont dit qu'ils avaient l'impression de ne pas avoir le contrôle.

Cleaning services were led by an external partner
Les services de nettoyage étaient dirigés par un partenaire externe

These efforts were led by Clifford Bond,
Ces efforts étaient conduits par Clifford Bond,

The protesters were led by official runner-up Vazgen Manukyan,
Les manifestants étaient menés par le perdant Vazgen Manoukian,

Attentive to the“signs of their times” they were led to elaborate little by little the new structures we have inherited.
Attentifs aux« signes de leur temps», ils ont été amenés à élaborer peu à peu des projets dont nous sommes les héritiers.

These training exercises were led by Cenica, with expert guidance from an international consultant,
Ces exercices de formation étaient dirigés par le Cenica, avec les conseils d'expert d'un consultant international,

The men were led to the bomb shelter in the building,
Les hommes étaient conduits vers un abri dans le bâtiment alors

The discussions were led by high-ranking personalities from the worlds of diplomacy,
Ses débats ont été animés par de très hautes personnalités du monde de la diplomatie,

The new settlers were led by Lord Baltimore's younger brother Leonard Calvert,
Les nouveaux colons étaient menés par le plus jeune frère de Lord Baltimore Leonard Calvert,

the American people were led to believe there was now a tax on their labour.
les américains ont été amenés à croire qu'il y avait maintenant une taxe sur leur travail.

Shapur II was not initially hostile to his Christian subjects, who were led by Shemon Bar Sabbae,
Shapur II n'était pas initialement hostile aux chrétiens installés dans son empire, qui étaient dirigés par Simon bar Sabbae,

ringleader for the plot; the troops were led by a nobleman by the name of Castelnau.
chef de ce complot dont les troupes étaient commandées par un gentilhomme du nom de Castelnau.

The Conservatives were led by Bentinck in the Commons
Les conservateurs étaient menés par Bentinck à la Chambre des communes

The second day Riad and Farid were led, hands attached behind the back by iron wire,
Le 2ème jour Riad et Farid sont emmenés, les mains attachées derrière le dos avec du fil de fer,

four of the six fonds miniers du Québec projects were led by former IOS employees!
quatre des six fonds miniers du Québec étaient dirigés par d'anciens employés d'IOS!