CAN'T TAKE in Czech translation

• si nemůžu vzít
• nevydrží
• nesnesu
• nezvládnu
• nemůžu brát
• neunese
• nelze vzít
• nesneseš
• nemůžu vydržet
• neunesu
• nedá
• nemůžu přijmout
• nedokáže přijmout
• nezvládají
• nemůže trvat
• nemůže unést

Examples of using Can't take in English and their translations into Czech

Dude, I can't take you seriously in that hat.
Kámo, já tě nemůžu brát vážně v tý čepici.

But I can't take this. Thanks.
Ale já si to nemůžu vzít… Díky.

Your wife can't take it anymore.
Vaše žena už to neunese.

I can't take much more.
Já už víc nesnesu.

Oh, my God, I'm so scared, I can't take it!
Doktorko L."Panebože, tak se bojím. Nezvládnu to!

His heart… can't take it. How long?
Jak dlouho? Jeho srdce to nevydrží.

Can't take the truth?
Nesneseš pravdu,?

Can't take the razorback… Razorback.
Nelze vzít Razorback… Razorback.

I can't take those drugs.
Já nemůžu brát tyhle léky.

Signe… But I can't take it anymore!
Ale já už to nemůžu vydržet!- Signe!

Lena, I can't take time off right now.
Leno, teď si nemůžu vzít volno.

My mental state can't take it right now.
Ma psychika to teď neunese.

I can't take this.
Já už to nesnesu.

seriously I can't take anymore!
už toho víc nezvládnu!

This station can't take another hit. Hit us?
Zasáhne nás? Tahle stanice nevydrží další zásah?

I feel like I can't take it… and my heart… is just going to… cave in.
Že cítím, že ji neunesu a moje srdce se prostě zhroutí.

You can't take the heat, get out of the smokehouse.
Pokud to teplo nesneseš, vypadni z udírny.

Razorback. Can't take the Razorback.
Nelze vzít Razorback.

I can't take you anywhere.
Nikam tě nemůžu brát, byla to hrůza.

I just can't take time off my work right now.
Prostě si teď nemůžu vzít v práci volno.