FIASCO in Czech translation

I saw you on the security footage from that Accelerator fiasco.

Viděl jsem vás na bezpečnostních záznamech z toho fiaska s akcelerátorem.

You with your many almost-great projects, me with my fiasco.

Ty se svými nepodařenými projekty, já se svým fiaskem.

Just try and pull something good out of this fiasco.

Zkus z toho fiaska něco vytěžit.

And a fiasco. there's a difference between a failure… As somebody once said.

Existuje rozdíl mezi selháním… a fiaskem. Jak jednou někdo řekl.

So who was it that came up with the great blubber fiasco?

Takže, kdo to tehdy přišel s tím nafouklým fiaskem?

As somebody once said, and a fiasco. there's a difference between a failure.

Někdo, jednou řekl… že je rozdíl mezi selháním… a fiaskem.

You remember that christmas fiasco of 1994?

Pamatuješ si na vánoční fiasko z 1994?

You think he had anything to do with this Teddy Winters fiasco?

Myslíš si, že měl prsty v tom fiasku s Teddym Wintersem?

This whole fiasco started because I came to you for help!

Celej ten průser začal proto, že jsem od vás chtěl pomoc!

So, you geniuses behind this morning's fiasco-- who, uh, who would like to go first?

Takže, vy géniové z ranního fiaska… kdo chce jít první?

What fiasco?

Za jaké fiasko?

I need you to look for something. Once the whole Decreator fiasco is over with.

Až bude po fiasku s Ničitelem, po něčem se mi podíváte.

To the War Department requesting instructions. Cable the details of this fiasco Sergeant.

Seržante! Zatelegrafujte podrobnosti o tomto fiasku na ministerstvo války a požadujte nové instrukce.

This whole trial has been a fiasco.

Celý proces byla fraška.

If I would only listened to Mr Fawlty, none of this fiasco would have occurred.

Kdybych jenom pořádně poslouchal pana Fawltyho, k žádným zmatkům by nedošlo.

Because no one is tying you to that fiasco down there.

Protože tě nikdo nepojí s tou fraškou tam dole.

Gavin's seminar was a fiasco.

Gavinův seminář byl propadák.

This has become a fiasco.

Tohle začíná být propadák.

We don't want a repeat of last night's pork fiasco.

Nechtěli bychom znovu opakovat ten včerejší nezdar s vepřovým.

This is your fiasco, Tischbier.

Tohle je tvůj průšvih, Tischbiere.

Examples of using Fiasco in English and their translations into Czech