FIRST KID in Czech translation

She's been inactive since the first kid.

Je mimo službu od prvního dítěte.

She has spent 16 years at home with the first kid.

Strávila 16 let doma s prvním dítětem.

You think we should name our first kid Pinocchio?

Myslíš, že bychom mohli pojmenovat našeho prvního kluka Pinocchio?

Because I think a belt was missing off the first kid.

Myslím, že tomu prvnímu klukovi chybí pásek. Pásek.

But how could anyone have watched the first kid?

Ale jak mohl kdokoliv sledovat prvního chlapce?

I wanted to be the first kid on my block to have one,

Chtěl jsem být první dítě v našem bloku, kdo to má,

Um, one victim was the first kid in his family to go to college,

Uh, jedna z obětí bylo první dítě v rodině, co šlo na vysokou,

I will be as popular as the first kid in school to get his driver's license.

budu tak populární, jako první kluk na škole, co má řidičák.

I would have been the first kid in Camden to get a… an honor sash.

byl bych první děcko z Camdenu, který by dostalo… šerpu cti.

I'm throwing up because when I was seventeen I had my first kid and I had to grow up overnight.

Zvracím, protože když mi bylo sedmnáct, měla jsem svoje první dítě a musela jsem přes noc dospět.

If I hadn't gone to Juvie, I would have been the first kid in Camden to get a-- an honor sash.

Šerpu cti. Kdybych nešel do pasťáku, byl bych první dítě v Camdenu, co by dostalo.

And I'm here to find out why you didn't care about your first kid. I got a call saying.

Já jsem tu proto, abych zjistil, proč je vám vaše první děcko ukradené.

And again, me being me, I thought, Well, this must happen to dads when they have their first kid.

Říkala jsem si, že to se tátům děje, když mají první dítě.

We needed to find a drummer because our drummer was getting ready to have his first kid and he didn't wanna go on tour anymore.

Potřebovali jsme bubeníka, protože ten náš čekal první dítě a tak nechtěl jet na turné.

fire it as hard as you can, and hit that first kid right square in the face.

jak nejvíc budeš moct a vraž prvnímu dítěti v pravém rohu do ksichtu.

I was so overwhelmed with our first kid, I didn't have a second to take care of myself.

Při mém prvním dítěti jsem byl tak uchvácený, že jsem neměl ani čas se starat o sebe.

Finding out that first kid trick, I figured you'd, uh, be so pleased you wouldn't bother to look for another one.

Myslel jsem, že vás potěší zjistit ten první dětský trik, ale neobtěžoval jste se hledat další.

I had recently been accepted at Harvard… First kid in my family to go to college…

Mě přijali na Harvard, první dítě v rodině, co přijali na vysokou, ale rozhodl jsem se

So I wasn't able to finish Symbolic. and then my first kid was being born and I wasn't able to commit the time- And I recorded the demo version of the song and Chuck was in a really determined busy mode.

Chuck byl úplně zasekanej a pohlcenej nahráváním, takže jsem Symbolic nemohl dokončit. já jsem nebyl schopen to časově sladit,- Během nahrávání demo verzí skladeb se zrovna mělo narodit moje první dítě.

First kid in my family to go to college-- because I could live at home and help my mother take care of Oliver. at Sauk Valley Community College instead, I had recently been accepted at Harvard-- but I decided to enroll.

Ale rozhodl jsem se přihlásit na vejšku Sauk Valley Community, protože jsem mohl žít doma a pomáhat matce starat se o Olivera. Mě přijali na Harvard, první dítě v rodině, co přijali na vysokou.