Examples of using Has admitted in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
in the end, the US President has admitted that we need legislation with a view to reducing the level of greenhouse gas emissions.
prezident USA nakonec uznal, že potřebujeme právní předpisy za účelem snížení množství emisí skleníkových plynů.Christian Horner has admitted the rocky relationship between Red Bull
Secret prisons have been operated, as President Bush himself has admitted, and Europe's governments have simply looked away as the CIA has committed systematic human rights abuses on their sovereign territory.
Provozují se tajné věznice, jak prezident Bush sám přiznal, a evropské vlády se jednoduše nedívaly, když CIA systematicky porušovala lidská práva na jejich svrchovaném území.Despite considerable progress, the UK Housing Minister has admitted that only 1% of the current housing stock is energy-efficient enough to prevent fuel poverty.
Navzdory značným pokrokům připustila britská ministryně pro bydlení, že pouze 1% stávajících budov je dostatečně energeticky účinných na to, aby předcházely energetické chudobě.Your client has admitted that he suggested certain crimes,
Váš klient připustil, že zosnoval jisté zločiny,This supposed crime even occurred. Objection. The witness has admitted there's no corroborating evidence.
Svědek uznal, že neexistují žádné důkazy toho, že k tomuto údajnému zločinu vůbec došlo. Námitka.the Council has admitted that the results of the negotiations may not have been as good as they could have been.
Rada dnes připustila, že výsledky jednání nejsou možná tak dobré, jak mohly být.But he claimed he never carried out any himself. Your client has admitted that he suggested certain crimes.
Váš klient připustil, ale tvrdil, že nikdy žádný neprovedl osobně. že zosnoval jisté zločiny.Witness has admitted there's no corroborating evidence… the supposed crime even occurred. Objection.
Námitka. Svědek uznal, že neexistují žádné důkazy toho, že k tomuto údajnému zločinu vůbec došlo.yet even the Commission has admitted that nothing has been done on the subject.
The witness has admitted there's no corroborating evidence Objection. this supposed crime even occurred.
Svědek uznal, že neexistují žádné důkazy toho, že k tomuto údajnému zločinu vůbec došlo. Námitka.As of 2008, the lnternational Energy Agency has admitted that there is a global 9% decline rate in oil production.
Od roku 2008 Mezinárodní agentura pro energii připustila, že existuje celosvětový 9% pokles v produkci ropy.Commissioner Barnier has admitted that some of the Commission's expert groups in the financial area are unbalanced
pan komisař Barnier připustil, že některé expertní skupiny Komise, které působí ve finanční oblasti,Now that our client has admitted that she made the agreement, we would like
The German courts have already convicted a former senior executive of the company, who has admitted that slush funds also existed in Greece.
Německé soudy již uznaly vinným bývalého vedoucího pracovníka společnosti, který připustil, že tajné fondy existovaly i v Řecku.Even the most experienced legal expert in the Danish Foreign Office has admitted there is not one.
I nejzkušenější právní poradce na dánském ministerstvu zahraničí uznal, že takový zákon neexistuje.Yes, but Sarah has admitted that the grime griddle To 90 per cent from the gooseberry schnapps of their grandmothers.
Jo, ale Sára přiznala, že ta zelená želatina se z 90% skládala z angreštové kořalky její babičky.That's the first time in this house that anyone… Has admitted I'm not a child.
To je poprvé v tomto domě, že někdo… připustil, že nejsem dítě.which this corporation has admitted.
což tato korporace přiznala.The Organisation of American States has admitted Cuba, on the basis of dialogue in the context of respect for the principles behind the Organisation.
Organizace amerických států uznala Kubu na základě dialogu v souvislosti s dodržováním zásad této organizace.
