HATCHING in Czech translation

• vylíhnutí
• násadových
• se líhnou
• šrafování
• plodící
• osnoval

Examples of using Hatching in English and their translations into Czech

What? Doctor! 20 minutes to red hatching!
Co? Za 20 minut se vylíhnou!

After the hatching it takes another 70 days before the young birds leave their nesting burrows for their first flight- that is usually during September.
Po vylíhnutí trvá dalších 70 dní než se mladí ptáci vydají z podzemních nor na svůj první let- to je nejčastěji během září.

In the last decade, there has also been a major increase in the export of hatching eggs, especially to countries outside the EU- for instance, Ukraine, Russia and Iraq.
V posledním desetiletí došlo také k významnému navýšení exportu násadových vajec, a to především do zemí mimo EU- např.

Feeding from special milk glands on the mother's stomach. the young are utterly dependent on their parents and spend their first three months But after hatching.
A první tři měsíce života ale po vylíhnutí jsou mláďata naprosto závislá na svých rodičích sají mléko z matčiných mléčných žláz.

used methods and they are hatching, shadowing and shadowing with the combination of smudging the lead.
nejúčinější metody jsou šrafování, stínování a stínování kombinované s rozetřením tuhy.

The aim of the course is to obtain knowledge concerning hatching egg production,
Získají znalosti týkající se produkce násadových vajec, embryonálního vývoje

Yesterday, you told us you were talking to the Palace, hatching a plan to take our city back from the Caliphate.
Včera jsi nám říkal, že jsi mluvil s palácem. Osnoval plány na osvobození našeho města od Kalifátu.

The core competence- that is the incubation ob high quality turkey poults- starts with the set of hatching eggs from European and American breeding companies.
Základní úkol- což je líhnutí kvalitních krůťat- začíná nasazením násadových vajec od evropských i amerických chovných rodičovských společností do líhně.

This eggs are the hatching eggs, which are set into the incubator
Tato vejce jsou násadová vejce a jsou umístěna do inkubátorů,

from the Nash Syndicate, I was hatching a plan with my men to meet with you.
já jsem s mými lidmi osnoval plán setkání s vámi.

solve concerning production of consumer and hatching eggs, cow milk
řešit problémy při produkci konzumních a násadových vajec, kravského mléka

You may glimpse the hatching of a butterfly from their chrysalis with your very eyes, and thus be witness to their first flight ever.
Na vlastní oči spatříte líhnutí motýla z kukly a stanete se svědky jeho prvního životního letu.

And I'm left to hear things in the street. You spend all your time with Lance, hatching up big plans.
Kuješ velký plány, a já se všechno dozvídám na ulici. Věčně se taháš s Lancem.

Now, you wanna make sure you get it… When Mrs. Brubeck first suggested hatching eggs as my science project… I was less than excited.
Když mi slečna Brubecková navrhla líhnutí vajíček jako můj projekt, nebyla jsem moc nadšená. Musíš se ujistit.

The chicks fledge 17-22 days after hatching, and are dependent on their parents for about another 23 days,
Mladí ptáci jsou vzletní po zhruba 17-22 dnech a dalších přibližně 23

But so many chicks hatching at the same time means that it can be tricky finding your parents.
Při takovém množství najednou vylíhnutých mláďat může být obtížné nalézt své rodiče.

you will start hatching a plan to put me on the street.
začal jsi spřádat plán, jak mě dostat na ulici.

the beaches are empty so you can enjoy the golden sands and the hatching loggerhead sea turtles all to yourself.
Kefalonie jsou pláže prázdné, na zlatavém písku si budete užívat jen vy a líhnoucí se želvy Karety.

two minutes later it sounds like a chick's hatching.
začne si se sebou hrát a za dvě minuty to zní jako líhnutí kuřátka.

This method can be also used for determination of sex on shell membrane immediately after hatching of the chick.
Metoda je také použitelná pro analýzu pohlaví z podspořápečné blány ihned po vylíhntí mláděte.