Examples of using Hatching in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fresh from hatching.
טרי מבקיעה.The White House and the other House, hatching little plans together.
הבית הלבן והבית השני, רוקמים ביחד תכניות קטנות.The Mad King hatching an egg.
המלך המשוגע דוגר על ביצה.After hatching, the chick, which is semi-altricial, is brooded and guarded for three
לאחר הבקיעה מן הביצה, הגוזל נשאר בקן לצד הוריו במשך שלושה שבועות לערך,After hatching, the ducklings jump down from the nest tree
לאחר הבקיעה, ברווזונים קופצים מהקן שבעץ,she was back on her feet like a hatching duck.
After hatching, the male watches out for the chick for 10 to 20 days and the female brings food for both of them.
לאחר הבקיעה, הזכר שומר על הגוזל במשך כשלושה שבועות בעוד הנקבה מביאה מזון לשניהם.The female mosquito is also capable of transmitting the virus directly to her offspring via eggs leading to new generations of infected mosquitoes hatching from eggs.
נקבת היתוש יכולה גם להעביר את הווירוס ישירות לצאצאיה, באמצעות הביצים שהיא מטילה, ובכך ליצור דורות נוספים של יתושים נגועים הבוקעים מן הביצים.After hatching, a parent will move them, on its back, to a water-holding bromeliad.
לאחר בקיעתן, אחד ההורים יישא את הביצים על גבו ויעביר אותן לברומליה אוגרת מים.One species, the ancient murrelet, fledges two days after hatching, running from its burrow to the ocean and its calling parents.
מין מסוים ממשפחת האלקיים,"Ancient Murrelet", פורח יומיים בלבד לאחר הבקיעה, ורץ מהמחילה שלו לאוקיינוס ולעבר הוריו הקוראים לו.Hatching these eggs is a big responsibility my brother Cody,
לדגור על הביצים הללו זו אחריות גדולה. אחי, קודי,After hatching, a parent will move them, on its back, to a water-holding bromeliad.
לאחר בקיעתן, אחד ההורים ישא את הביצים על גבו ויעביר אותן לברומליה אוגרת מים.After hatching, the remaining shell looks white
לאחר הבקיעה הקליפה שנוצרה נראית לבנהtear open the egg; the tooth disappears soon after hatching.
שן זו נעלמת זמן קצר לאחר הבקיעה.meaning that the young devour the mother after hatching.
מין בו הצאצאים טורפים את האם לאחר הבקיעה.is fed by the male, after hatching she guards the nest and the young while the male provides all the food.
הנקבה שומרת על הקן לאחר הבקיעה ועל הגוזלים בעוד הזכר מספק את האוכל.The female incubates the eggs for about 23 days and the chicks leave the nest about 42 days after hatching.
הנקבה דוגרת על הביצים כ-23 ימים והגוזלים עוזבים את הקן כ-42 ימים לאחר הבקיעה.See how human evil is always seeking a chance of hatching from the dragon's egg.
One species, the ancient murrelet, fledges two days after hatching, running from its burrow to the ocean and its calling parents.
המין מורלט קשיש ממשפחת האלקיים, פורח יומיים בלבד לאחר הבקיעה, ורץ מהמחילה שלו לאוקיינוס ולעבר הוריו הקוראים לו.Previously, the work was lowered in status due to the fact that the hatching around the model's head was done with the right hand.
בעבר, העבודה הורידה מעמד בשל העובדה כי הבקיעה סביב הראש של המודל נעשה עם יד ימין.
