I BLAME in Czech translation

• viním
• obviňuji
• obviňuju
• za to může
• vinu
• bych vinil
• vinit
• se divím
• to vyčítám
• bych se divila
• bych obviňovala
• bych to měl za zlé
• bych to vyčítal
• bych vinila
• svádím
• zazlívám
• za to můžou
• obviňovat

Examples of using I blame in English and their translations into Czech

I want you to know that I blame myself for that. Agent Hollis.
Chci, abys věděla, že si to dávám za vinu, agentko Hollisová.

How can I blame her?" How can you defend her?
Jak ji můžu vinit?" Jak ji můžeš bránit?

I blame his mother.
Za to může jeho matka.

I blame Keith for nearly killing you.
Obviňuju Keitha, že tě skoro zabil.

I blame cows.
Obviňuji krávy.

Can't say that I blame Sam for what he wants to do to them.
Nemůžu říct, že bych Sama vinil, co jim chce udělat.

I can't say I blame him.
Nemůžu říct, že se mu divím.

How, then, could I blame you for this war?
Jak bych ti potom mohla klást tuto válku za vinu?

I blame you, too.
Taky ti to vyčítám.

You would rather I blame you for not using the friggin' dishwasher?
Měla bych spíš vinit tebe, že nepoužíváš tu pitomou myčku?

I blame it on your wanking!
Za to může to tvé neustálé onanování!

I blame myself, you know?
Obviňuju se, víte?

I blame myself, you know?
Obviňuji se, víte?

Yeah, yeah, yeah, I can't say as I blame him.
Jo, nemůžu říct, že se mu divím.

I can't say i blame you.
Nemohu říct, že bych tě vinil.

Not that I blame him for anything.
Ne, že bych mu to dával za vinu.

Can't say I blame her.
Nemůžu říct, že jí to vyčítám.

Can't say I blame her after how you have misbehaved.
Nemůžu říct, že bych se jí divila.

Now that I blame you.
Ne že bych vás obviňovala.

I mean, do I blame myself for this life?
Myslím, mám vinit sebe za takovej život?