OBTAINING in Czech translation

• získání
• získávání
• získat
• dosažení
• získávat
• obdržení
• dosáhnout
• obstarat
• obdržet
• dostat

Examples of using Obtaining in English and their translations into Czech

After obtaining the desired position, tighten the hex nuts
Po dosažení požadované polohy přidržte šrouby s šestihrannou hlavou

acquiring knowledge concerning systematic ways of obtaining information about regional social phenomena, mastering of research
prostorovém uspořádání společenských jevů, osvojení systematických způsobů získávání informací o regionálních sociálních jevech,

aimed at obtaining an environment refined in every single detail.
jejichž cílem je získat prostředí rafinérské v každém detailu.

Most substances have an optimum moisture content for obtaining the best possible processing results and therefore attaining maximum quality.
U většiny látek je stanoven optimální obsah vlhkosti pro dosažení nejlepších možných výsledků zpracování, a tedy i nejvyšší možné kvality.

Students proposed obtaining cadavers of animals who died
Studenti navrhli získávat mrtvá těla zvířat,

And his suave assistant, Helmut Raeuber- experts in obtaining information about ships
A jeho zdvořilý asistent Helmut Raeuber, experti na získávání informací o lodích

Recommendations Anti-corruption laws prohibit the giving of gifts to a third party with the aim of obtaining any undue advantage
Rady Protikorupční zákony zakazují dary poskytované třetím osobám za účelem získat neoprávněnou výhodu

Information(confirmation) about obtaining the order is send automatically
Informace(potvrzení) o obdržení objednávky je zasílána automaticky

Traditional research thus changes into a modern way of obtaining data and becomes one of the pillars of predictions of geomagnetic activity.
Tradiční výzkum se tak mění v moderní způsob získávání dat a stává se jedním z pilířů předpovědí geomagnetické aktivity.

I can tell you that obtaining a'yes' will depend on a range of conditions;
Mohu vám říci, že dosažení kladné možnosti bude záviset na řadě podmínek;

Members have the opportunity of obtaining Credits to pay for premium services, by purchasing packages.
com mají členové příležitost získávat kredity k placení za prémiové služby kupováním balíčků.

matter spent for the purposes of obtaining a positive expected return within a specified date or time frame.
energie s cílem získat pozitivní očekávaný výnos v určité časovém období.

I do changes in the secretariat of Defense… to give a new perspective on how obtaining anything… that almost we all wish, victory.
Měním ministra obrany abych přinesl novou perspektivu toho, jak dosáhnout něčeho, co chce myslím většina Američanů, a to je vítězství.

Will also bring about an end to that history. Taking back our holy land and obtaining the Stone of Immortality.
Znovuzískání Posvátné země a obdržení Kamene Nesmrtelnosti může tohle vše ukončit.

Mr Tőkés, on obtaining a result which qualifies him to be Vice-President of Parliament,
poblahopřát k dosažení výsledku, který ho opravňuje k zastávání funkce místopředsedy Parlamentu,

This also means that obtaining or sharing confidential,
To také znamená, že získávání nebo sdílení důvěrných,

assist our consumers in obtaining credit and doing so competitively.
pomáhat našim spotřebitelům získávat úvěry a činit tak za konkurenčních podmínek.

Their security has prevented our probes from obtaining recent reconnaissance,
Jejich zabezpečení zabránilo našim sondám obstarat nové taktické informace,

From the measured WBGT-index dependence on the airflow velocity, the airflow velocities, which are needed for obtaining a homogenous environment with the WBGT reference value, have been determined.
Z naměřené závislosti ukazatele WBGT na rychlosti proudění vzduchu jsou stanoveny rychlosti vzduchu potřebné pro dosažení homogenního prostředí s referenční hodnotou WBGT.

simplifying the procedures for obtaining European subsidies.
zjednoduší postupy pro obdržení evropských dotací.