Examples of using Second issue in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
The second issue concerns public procurement,
The second issue is that of the Commission's support for the draft directive on the European Protection Order,
Druhá otázka se týká podpory Komise ohledně návrhu směrnice o evropském ochranném příkazu,The second issue is that notification of irregularities can take up to 39 months- more than three years.
Druhým problémem je, že oznamování nesrovnalostí může trvat až 39 měsíců- více než tři roky.The second issue concerning which we can see room for improvement is the strengthening of the European voice.
Druhá otázka se týká toho, že pokud je někde možné zlepšení, pak je to v oblasti posílení hlasu Evropy.The second issue is proper continuity of the temporary measures with the current situation:
Druhou záležitostí je správná kontinuita dočasných opatření v rámci současné situace:The second issue is the apparent concern regarding the proper implementation of the system for relaxing the EU visa regime in Serbia,
Druhým problémem je údajné znepokojení ohledně správného uplatňování systému uvolnění vízového režimu EU v Srbsku,Then I come to the second issue concerning the way we are now dealing with some sensitive issues like the permanent crisis mechanism.
Tím se dostávám k druhému tématu, které se týká způsobu, jakým přistupujeme k citlivým otázkám typu stálého krizového mechanismu.The second issue relates to the impact of the imprisonment of mothers
Druhá otázka souvisí s vlivem uvěznění matekThe second issue is that, today, the activities of mass communication,
Druhým problémem je, že dnes sehrávají činnosti hromadné komunikace,The second issue is the EU's ban on seal products
Druhou záležitostí je zákaz EU dovozu produktů z tuleně,My second issue is also somewhat parochial
A second issue that is different
Druhá otázka, u které se rozcházíme, a návrh,The second issue is that we need the certainty that this time,
Druhým problémem je, že potřebujeme jistotu,The second issue is to create appropriate conditions for banking operations
Druhou záležitostí je vytvoření vhodných podmínek pro bankové operaceA second issue which is of great concern to me is the future of a coordinated budget policy in the European Union,
Druhý bod, na kterém mi velmi záleží, je budoucnost koordinované rozpočtové politiky Evropské unie,A second issue is the cumulative impact of various initiatives which should not undermine the ability of the financial sector to support economic recovery.
Druhá otázka je souhrnný dopad různých iniciativ, které by neměly podkopat schopnost finančního sektoru podporovat hospodářskou obnovu.The second issue is that 12% of Structural Funds, according to the Court, should not have been reimbursed.
Druhou záležitostí je to, že dle Účetního dvora nemělo být 12% strukturálních fondů proplaceno.The second issue is what we originally envisaged as a broad participatory consultation to anticipate the social impact of measures such as urban tolls,
Druhým problémem je široká možnost konzultace a přípravy na sociální dosah opatření, jakým jsou například městské nástroje,The second issue is the statement of assurance for the budget as a whole after the phased control procedure involving the national courts of audit.
Druhou otázkou je prohlášení o věrohodnosti pro rozpočet jako celek po fázovaném kontrolním postupu zahrnujícím národní účetní dvory.The second issue we must deal with concerns what you said about growth
