THIS IS WHEN in Czech translation

• to je když

Examples of using This is when in English and their translations into Czech

But this is when I always feed her.
Ale touhle dobou ji vždycky krmím.

And this is when Melissa went bungee jumping.
A tohle je když Melissa šla na bungee jumping.

And this is when you stabbed him in self defence?
A v tu chvíli jsi ho bodnul. V sebeobraně?

This is when you told us you had a big payday coming up.
To je, když jste nám řekl, že přijde vaše velká výplata.

This is when she started seeing your father.
Tady je, když ho začala navštěvovat.

This is when we got Bingo.
Tohle je, když jsme dostali Binga.

For the dark net case? This is when you and Callen were pulled off the assignment?
To bylo tehdy, když vás odvolali kvůli případu s darknetem?

God, this is when you wish you were freakishly double-jointed.
Bože, v těchhle chvílích by si člověk přál být hadím mužem.

This is when profound reforms were initiated.
V té době byly zahájeny hluboké reformy.

Oh, and this is when your hamster died.
A to je z doby kdy ti zemřel křeček.

This is when he remembers what he did.
Toto je když si vzpomene, co udělal.

You told me to drop by, so this is when I could make it.
Řekl jste mi abych se zastavila, takže… Tohle je, kdy jsem to mohla udělat.

I thought it was the end But no, my friends, this is when.
Myslel jsem, že to končí, ale tohle je chvíle.

This is when he says, uh, at the end of the killing-me scene… says, uh, um-- What does he say?
To je, když řekne, uh, že mě na konci scény zabije… řekni, uh, um-- Co to říkal?

And other traditions basically say that this is when contact with the gods is made.
A další tradice v zásadě říkají, že to je, když je proveden styk s bohy.

This is when people call companies like Danisco
To je, když lidé zavolej společnosti

This is when a demon or entity begins to make its presence known to the host.
To je, když začíná démon nebo entita aby byla jeho přítomnost známa hostiteli.

This is when you attack a player who is already attacking someone on your connection,
Odveta je to, když zaútočíte na hráče, který útočí na některý z účtů na vašem připojení,

This is when you were in the service, so that's what,
Tohle bylo tehdy, když jsi byl ve službě, takže to je kolik,

This is when Alex was a youngster
Tady je, když byl Alex mladík