REFERENCE METHOD in Danish translation

• referencemetode
• referencemetoden

Examples of using Reference method in English and their translations into Danish

it is advisable to specify a reference method which may be used
det er hensigtsmæssigt at fastsætte en referencemetode, som kan anvendes,

concludes that the method for detection of Salmonella spp. on a broad range of foods provides results equivalent to the results from the reference method.
konkluderer, at metoden til påvisning af Salmonella spp. for en bred vifte af fødevarer giver resultater svarende til resultaterne fra referencemetoden.

the use of methods of analysis other than the reference method laid down in the Directive;
boer det under visse betingelser tillades, at der anvendes andre analysemetoder end den i direktivet fastsatte referencemetode;

The Danish EPA has therefore decided to implement the EU Reference method EN ISO 9308-1:2000 with Colilert as an alternative quantitative method for the examination of coliform bacteria
Miljøstyrelsen har på denne baggrund besluttet at implementere EU referencemetoden EN ISO 9308-1:2000 med Colilert som en alternativ metode til undersøgelse af dansk drikkevand for coliforme bakterier

that cheese must be analysed using the reference method.
skal den pågældende ost analyseres ved hjælp af referencemetoden.

of Directive 73/404/EEC, the laboratory opinion on non-ionic surfactants shall be based on the reference method(confirmatory test procedure) described in the Annex to this Directive.
i direktiv 73/404/EOEF fremsaettes laboratoriets erklaering med hensyn til nonioniske overfladeaktive stoffer paa grundlag af den referencemetode( kontrolproeve), der er beskrevet i bilaget til dette direktiv.

of Directive 73/404/EEC, the laboratory opinion on anionic surfactants shall be based on the reference method(confirmatory test procedure) described in the Annex to this Directive.
i direktiv 73/404/EOEF fremsaettes laboratoriets erklaering med hensyn til anioniske overfladeaktive stoffer paa grundlag af den referencemetode( kontrolproeve), der er beskrevet i bilaget til dette direktiv.";

for analyzing the samples taken, Member States shall use the reference method mentioned in the Annex or any other method which they prove to the Commission beforehand produces equivalent results.
ved analysen af de udtagne proever skal medlemsstaterne anvende den i bilaget naevnte referencemetode eller enhver anden metode, som de forinden over for Kommissionen skal dokumentere giver tilsvarende resultater.

Or that measurements taken in parallel with the reference method at a series of representative stations chosen in accordance with the requirements laid down in Article 6 show that there is a reasonably stable relationship between the results obtained using that method and those obtained using the reference method.
Eller at maalinger foretaget sideloebende med anvendelse af referencemetoden paa et antal repraesentative maalestationer, der er udvalgt i overensstemmelse med betingelserne i artikel 6, viser en rimeligt stadig sammenhaeng mellem de resultater, der opnaas ved denne metode, og de resultater, der opnaas ved anvendelse af referencemetoden.

Or that measurements taken in parallel with the reference method at a series of representative stations chosen in accordance with the requirements laid down in Article 6 show that there is a reasonably stable relationship between the results obtained using that method and those obtained using the reference method.
Eller at målinger foretaget sideløbende med anvendelse af referencemetoden på et antal repræsentative målestationer, der er udvalgt i overensstemmelse med betingelserne i artikel 6, viser en rimeligt statlig sammenhæng mellem tie resultater, tier opnås ved denne metode, og de resultater, der opnås ved anvendelse af referencemetoden.

Or that measurements taken in parallel with the reference method at a series of representative stations chosen in accordance with the requirements laid down in Article 6 show that there is a reasonably stable relationship between the results obtained using that method and those obtained using the reference method.
Eller at der fra maalinger foretaget sideloebende med referencemetoden paa en raekke repraesentative maalestationer udvalgt i henhold til kravene i artikel 6 foreligger bevis for et rimeligt stabilt forhold mellem de resultater, der opnaas ved at bruge denne metode, og de resultater, der opnaas ved at bruge referencemetoden.

The equivalency studies were performed on the EN ISO 9308-1:2000(designated“EU reference method” in this report)
Det danske studium blev udført på EN ISO 9308-1:2000(betegnet“EU reference metode” i denne rapport) og inkluderede i alt fem internationalt anerkendte metoder:

analysis in respect of which they demonstrate to the Commission at regular intervals:- either that it ensures satisfactory correlation of results with those obtained using the reference method;
regelmaessige mellemrum godtgoer:- enten at de derved opnaaede resultater i tilstraekkelig grad svarer til dem, der opnaas ved hjaelp af referencemetoden.

on studies done on comparison of Colilert™ with the EU reference method for the analysis of drinking water for coliform bacteria including E. coli(Niemela,
der har sammenlignet Colilert™ med EU referencemetoden for analyse af drikkevand for coliforme bakterier, herunder E. coli(Niemela, Lee& Fricker,

Establishing two reference methods of measurement for PCBs pursuant to Article 10(a)
Om fastsættelse af referencemetoder til måling af PCB i medfør af artikel 10,

A SOLUTION SHALL BE SOUGHT ON THE BASIS OF A REFERENCE METHOD DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 16 AND AFTER THE SCIENTIFIC VETERINARY COMMITTEE HAS DELIVERED ITS OPINION.
stk. 1, soeges denne loest paa grundlag af en referencemetode, der fastlaegges i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 16 og efter udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité.

Whereas Article 1 of Commission Decision 89/610/EEC of 14 November 1989 laying down the reference methods and the list of national reference laboratories for detecting residues(3) excludes coverage of heavy metals and arsenic;
Ved artikel 1 i Kommissionens beslutning 89/610/EOEF af 14. november 1989 om fastsaettelse af referencemetoderne og listen over nationale referencelaboratorier for paavisning af restkoncentrationer(3), udelukkes tungmetaller og arsen fra beslutningens anvendelsesomraade;

fresh meat for the presence of residues(4), all positive findings must, if challenged, be confirmed using the reference methods established pursuant to Article 4(1)(b)
skal alle positive resultater af analyser af officielle proever i tilfaelde af indsigelse bekraeftes ved hjaelp af referencemetoder, som er udarbejdet i henhold til artikel 4,

The reference method shall be the test
Referencemetoden er de test-

The reference method adopted for determining the sulphur content of gas oils which are marketed is defined by method IP 336.
Den referencemetode, iler skal benyttes ved bestemmelse af svovlindholdet i ile gasolier, som bringes på markedet, er den, der er defineret ved metode IP 336.