REFERENCE METHOD in Romanian translation

• metoda de referinţă
• metoda de referință
• metodă de referinţă

Examples of using Reference method in English and their translations into Romanian

The reference method of measurement to determine the PCB/PCT content of waste oils shall be fixed by the Commission after consultation of the Committee for adaptation to technical progress established under Article 18 of Directive 78/319/EEC.
(4) Metoda de referinţă de măsurare pentru determinarea conţinutului de PCB/PCT din uleiurile uzate se stabileşte de către Comisie, după consultarea Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic, instituit în temeiul art. 18 din Directiva 78/319/CEE.

by using methods that reduce emissions by at least 30% compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document
utilizând metode care reduc emisiile cu cel puțin 30% în comparație cu metoda de referință descrisă în documentul orientativ privind amoniacul

Routine methods for detecting coliforms may be used provided that the results obtained are comparable with the results obtained by the reference method described in the said Annex.
(2) Se pot folosi metodele de rutină pentru detectarea bacteriilor coliforme cu condiţia ca rezultatele obţinute să fie comparabile cu cele obţinute prin metoda de referinţă descrisă în anexa mai sus menţionată.

(c) reduce emissions from animal housing, by using systems which have been shown to reduce ammonia emissions by at least 20% compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document.
(n) reducerea emisiilor generate de adăposturile pentru animale, prin utilizarea unor sisteme despre care s-a demonstrat că reduc emisiile de amoniac cu cel puțin 20% în comparație cu metoda de referință descrisă în documentul orientativ privind amoniacul;

The analysis method described in Annex XIII shall be used as the reference method for determining the ethyl ester of beta-apo-8' carotenic acid content of concentrated butter and butter.
(2) Metoda de analiză descrisă în anexa XIII se foloseşte ca metodă de referinţă pentru determinarea conţinutului de etil ester al acidului beta-apo-8' carotenic în untul concentrat şi în unt.

the laboratory opinion on non-ionic surfactants shall be based on the reference method(confirmatory test procedure)
avizul laboratorului asupra surfactanţilor neionici trebuie să se bazeze pe metoda de referinţă(procedura testului de confirmare)

by using low protein feeding strategies which have been shown to reduce ammonia emissions by at least 10% compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document.
prin utilizarea unor strategii de hrănire cu conținut redus de proteine, despre care s-a demonstrat că reduc emisiile de amoniac cu cel puțin 10% în comparație cu metoda de referință descrisă în documentul orientativ privind amoniacul.

the laboratory opinion on anionic surfactants shall be based on the reference method(confirmatory test procedure)
din Directiva 73/404/CEE, avizul laboratorului asupra surfactanţilor anionici se bazează pe metoda de referinţă(procedura testului de confirmare)

the use of methods of analysis other than the reference method laid down in the Directive;
utilizarea unor metode de analiză altele decât metoda de referinţă prevăzută de directivă;

in the event of dispute regarding the results of analysis performed by one of the routine methods only the reference method may be used to check the results.
de litigiu asupra rezultatelor analizei efectuate printr-una dintre metodele de rutină, este singura metodă care este utilizată pentru verificarea rezultatelor este metoda de referinţă.

the measurement of asbestos in the air at the place of work shall be carried out in accordance with the reference method described in Annex I
măsurarea conţinutului de azbest în aer la locul de muncă se realizează în conformitate cu metodele de referinţă descrise în anexa I

Whereas it is also necessary to specify the maximum permissible errors in the contents of prepackages and whereas a reference method for such control should be defined in order to provide a simple method of ensuring that prepackages conform with the provisions laid down;
Întrucât, este, de asemenea, necesar să se specifice erorile tolerate în conţinutul preambalatelor şi întrucât trebuie definită o metodă de referinţă pentru un astfel de control pentru a se oferi o metodă simplă de asigurare a conformităţii preambalatelor cu dispoziţiile stabilite;

Whereas it is also necessary to specify the tolerable negative errors in the contents of prepackages and whereas a reference method for such control should be defined in order to provide a simple method of ensuring that prepackages conform to the provisions laid down;
Întrucât, de asemenea, este necesar să se specifice erorile negative tolerate în conţinutul produselor preambalate şi întrucât trebuie definită o metodă de referinţă pentru un astfel de control pentru a se oferi o metodă simplă de asigurare a conformităţii preambalatelor cu prevederile stabilite;

technical progress shall relate to the characteristics to be complied with for choosing a sampling method and the reference method referred to in the Annex.
tehnic se raportează caracteristicilor ce trebuie respectate pentru alegerea unei metode de prelevare şi a unei metode de referinţă menţionate în anexă.

Or that measurements taken in parallel with the reference method at a series of representative stations chosen in accordance with the requirements laid down in Article 6 show that there is a reasonably stable relationship between the results obtained using that method
Fie că măsurările efectuate în paralel cu metoda de referinţă la o serie de staţii reprezentative alese în conformitate cu dispoziţiile de la art. 6 arată că există un raport stabil rezonabil între rezultatele obţinute prin utilizarea metodei respective

Or that measurements taken in parallel with the reference method at a series of representative stations chosen in accordance with the requirements laid down in Article 6 show that there is a reasonably stable relationship between the results obtained using that method and those obtained using the reference method.'.
Fie că măsurările efectuate în paralel cu metoda de referinţă la o serie de staţii reprezentative selectate în conformitate cu cerinţele prevăzute în art. 6 indică că există o relaţie destul de stabilă între rezultatele obţinute prin acea metodă şi cele obţinute prin metoda de referinţă.

techniques shall be used which have been shown to reduce ammonia emissions by at least 60% compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document,
tehnici de depozitare cu nivel scăzut de emisii, despre care s-a demonstrat că reduc emisiile de amoniac cu cel puțin 60% în comparație cu metoda de referință descrisă în documentul orientativ privind amoniacul,

it is desirable to use the reference method adopted in the Annex
trebuie să se utilizeze metoda de referinţă reţinută în anexă

Member States shall use the reference method mentioned in the Annex
statele membre utilizează metoda de referinţă citată în anexă

analysis in respect of which they demonstrate to the Commission at regular intervals:- either that it ensures satisfactory correlation of results with those obtained using the reference method;
orice altă metodă de eşantionare şi analiză pentru care demonstrează Comisiei, la intervale regulate:- fie că aceasta asigură o corelare satisfăcătoare a rezultatelor cu cele obţinute prin utilizarea metodelor de referinţă;